张诺 - 中英剧团|任意行

《血色双城记》
《双城记》是英国作家狄更斯的巨著,以法国大革命为背景的长篇小说,情节复杂、人物众多。要搬上舞台,必须集中于一个主线。

中英剧团最近演出的版本,来自Jonathan Holloway的改篇,手法简约写实,描述在大时代中,人与人之间的复仇、宽恕和救赎。

故事将巴黎和伦敦两个城市连结起来。在巴黎,狄法芝夫妇的独生子被侯爵的马车辗毙,两人誓死要向侯爵家族报仇。而文历医生亦是受侯爵所害,坐了18年冤狱。侯爵外甥查尔士认为家族可耻,革命前已离开了巴黎到了伦敦。文历医生入狱后,他的女儿奴诗被友人送到伦敦,并与查尔士相恋。

查尔斯与狄法芝夫妇儿子的死完全没有关系,但他们并不放过查尔斯,复仇意念已成了他们生命的全部,主宰着他们。究竟仇恨应坚持多久?甚么时候可以宽恕?这些都不是限于大时代才有的问题。

故事复杂但台上布景简约,只有一排排的空櫈。编剧Jonathan Holloway说那空櫈,是象征角色面对的困境。剧中没有绝对的恶,每个角色只是求存。
张诺
更多文章