猛料阿Sir讲古——唔系是必要你讲
何明新
2020-09-18 04:18 HKT
字体大小
电影中，警察拘捕疑犯时一般先说︰「唔系事必要你讲，除非你想讲你就讲啦……！」有读者问这是甚么意思？从那时开始？
这拘捕前宣言源于「法官规律」，最早见于50年代香港警务处「警务手册」中，第130段 「如何执行拘捕︰ -向疑犯说明拘捕理由后，应再向其说：「唔系事必要你讲嘅，但系你讲乜嘢嘅说话，或者用来作口供 。」 此简短警诫词，如未曾向犯人警诫，其拘捕虽不至非法或无效，但犯人所作口供或因此不准呈堂作证。犯人所讲任何说话，应立即或事后尽速记下。事实上，或者要到达报案室以后始能纪录，但无论如何必须在事实历历在目，记忆犹新之时纪录。」
普通法的精神，并非不鼓励疑犯在调查期间说出真相，但必须自愿透露，根据法律，疑犯供认陈述如非被迫或诱使而出，才获接纳为证据。在调查阶段，普通法重视并非疑犯的一般「缄默权」，而是可免于作不自愿供述的特定保护，警诫词目的是提醒疑犯。
现时使用的警诫词：「唔系是必要你讲嘅，除非你自己想讲喇，但系你所讲嘅嘢，可能用笔写低及用嚟做证供嘅。」是1992年由当时保安司根据警务处的检讨后颁布「查问疑犯及录取口供的规则及指示」订明多项事宜，包括查问疑犯时的警诫词，该警诫词用以提醒疑犯被查问时，如他不愿意可不回答问题以免使自己入罪。
这警诫词不是香港独有，其他国家或地方都有。美国采用的称米兰达警告语（Miranda warning，米兰达Ernesto Arturo Miranda美国人，因抢劫、绑架和强奸被警察拘捕。）美国联邦调查局 就保持缄默的权利采用的警告语（译文）：「你有权保持缄默，任何你说的话可能在法庭上用作针对你的证据。」澳洲联邦警察采用的警诫词（译文）：「我必须警诫你，你不一定要说任何话或做任何事，但你所说的话或所做的事可能会用作证据。你完全明白这警诫词吗？」
何明新
这拘捕前宣言源于「法官规律」，最早见于50年代香港警务处「警务手册」中，第130段 「如何执行拘捕︰ -向疑犯说明拘捕理由后，应再向其说：「唔系事必要你讲嘅，但系你讲乜嘢嘅说话，或者用来作口供 。」 此简短警诫词，如未曾向犯人警诫，其拘捕虽不至非法或无效，但犯人所作口供或因此不准呈堂作证。犯人所讲任何说话，应立即或事后尽速记下。事实上，或者要到达报案室以后始能纪录，但无论如何必须在事实历历在目，记忆犹新之时纪录。」
普通法的精神，并非不鼓励疑犯在调查期间说出真相，但必须自愿透露，根据法律，疑犯供认陈述如非被迫或诱使而出，才获接纳为证据。在调查阶段，普通法重视并非疑犯的一般「缄默权」，而是可免于作不自愿供述的特定保护，警诫词目的是提醒疑犯。
现时使用的警诫词：「唔系是必要你讲嘅，除非你自己想讲喇，但系你所讲嘅嘢，可能用笔写低及用嚟做证供嘅。」是1992年由当时保安司根据警务处的检讨后颁布「查问疑犯及录取口供的规则及指示」订明多项事宜，包括查问疑犯时的警诫词，该警诫词用以提醒疑犯被查问时，如他不愿意可不回答问题以免使自己入罪。
这警诫词不是香港独有，其他国家或地方都有。美国采用的称米兰达警告语（Miranda warning，米兰达Ernesto Arturo Miranda美国人，因抢劫、绑架和强奸被警察拘捕。）美国联邦调查局 就保持缄默的权利采用的警告语（译文）：「你有权保持缄默，任何你说的话可能在法庭上用作针对你的证据。」澳洲联邦警察采用的警诫词（译文）：「我必须警诫你，你不一定要说任何话或做任何事，但你所说的话或所做的事可能会用作证据。你完全明白这警诫词吗？」
何明新
最Hit
更多文章
