街道故事｜何东道 达之路 以华人命名的道路（三）
发布时间：14:00 2025-07-31 HKT
何东道（Ho Tung Road）
- 地区：九龙仔（九龙塘以东）
- 起点：界限街近玛利诺修院学校
- 终点：兰开夏道
1930年代，有一条位于九龙城的街道被命名为何东道，这显然是为了纪念香港一位重要的华人领袖何东而命名的。何东虽然被称为华人，但他的生父其实是犹太荷兰人何仕文。何仕文与华人施娣诞下何东后便离开香港。何东曾受教于汉文私塾，又经常以长衫示人，除了外表像欧亚混血儿外，基本上与中国人无异，他更特别强调自己是广东宝安人。
「香港大老」活跃政商界
何东早年曾担任怡和洋行的买办，后来转而成为几间保险公司的总买办。及后，他不再担任代理工作，转而成立自己的公司，从事食糖买卖、航运、媒体及地产等业务。
何东除了活跃于商界外，亦积极参与各种社会与政治运动，处理各种华人问题。譬如省港大罢工与中国内战，何东都曾多次就事件与军阀和工人进行斡旋，希望事件得以平息。正因为何东在本地事务上有一定的权势和影响力，所以有些人一直称呼何东为「香港大老」。
自19世纪以来，洋人都享有较高的地位，并普遍聚居于太平山顶。当时的欧洲人以鼠疫为由，拒绝华人到山顶定居。政府为了释除他们对环境衞生的忧虑，于1904年设立《山顶区保留条例》，限制华人在山顶居住。身为华人的何东虽然地位不及洋人，但为了得到相同的待遇，他向时任港督提出申请，要求在太平山顶居住。港督接受何东的申请，特准他在该区域居住。何东能够成功争取在山顶居住的权利，除了与他的经济实力有关外，也跟他在省港大罢工的参与有一定程度的关系。然而，何东没有迁居到太平山顶，但从这事可见，他在当时的社会有一定的地位。
相关文章：1894香港鼠疫 医护压力爆煲 政府调动士兵寻外援
助完成工程命名作答谢
何东道位处于九龙仔，附近一带的街道都均以英国郡城命名，唯独这条街道是以华人的名字来取名。这是因为当时何东组织了一个会所机构，以协助九龙塘洋房式住宅的业主们处理一些未完成的工程。为了答谢何东的功劳，当时的人选取了九龙仔的一条街道命名为何东道。有趣的是，这条街道的英文名称并不是以何东的全名Robert Hotung来命名。Ho Tung只是何东没有跟随父姓后对外宣称的姓氏而已。大概是因为当时的人没有注意到这一点，就直接把何东二字直译成Ho Tung作为此街道的英文街名。
以华人命名的街道往往能让生活在21世纪的我们感受到，在香港过去百多年的发展过程中，不同年代的华人精英克服困难的精神及在不同领域所作出的贡献。
达之路（Tat Chee Avenue）
- 地区：九龙塘、深水埗
- 起点：大坑东道近启基学校
- 终点：歌和老街近达康路
达之路是以九龙塘大型社区住宅又一村的开发者余达之命名。余达之出生于香港，曾就读皇仁书院，本活跃于南洋从事贸易，曾担任达明洋行和运怀行等贸易行的司理，1930年代回港发展糖姜事业。在二次世界大战后，联合国对中国实施禁运期间，余达之转而投身多个不同的行业，其中更以九龙塘的大型地产项目而为人熟悉。
糖姜行业龙头兴建又一村
糖姜本身是东方世界给予欧洲世界一种十分流行的小食。余达之在1937年接办济隆糖姜公司后，牵头整合糖姜行业，规范产品规格，统一商品价格，并改以集团形式向外推销产品，所以战前的糖姜业恢复得十分理想。但在二战后，经济萧条使糖姜的销量日益下滑，加上中国生产的生姜在禁运期间无法进口到香港，所以，余达之开始参与本地生姜种植，以解决原材料的问题，他亦因此转而推动香港的其他行业，例如工业区发展等。
战前的九龙塘花园城市主要是洋人的聚居地，余达之认为华人在香港亦应有类似的居住环境，于是便向香港政府倡议于同区推行相类似的房屋计划。这个计划名为又一村，取自宋朝诗人陆游的作品《游山西村》中的诗句：「山重水复疑无路，柳暗花明又一村」。我们可以视当年九广铁路的路轨为分隔线，以东的地方是洋人聚居的花园城市，附近的街道都是以英国的郡城命名，如牛津道、剑桥道、打比道等；窝打老道以西的地方是属于华人的花园城市，附近的街道因为提倡者对花卉的喜爱而大多以花卉命名，如海棠路、石竹路、丹桂路等。
战后重建柳暗花明存希望
「山重水复疑无路，柳暗花明又一村」本是写景的诗句，但现在多用作比喻即使生活曲折离奇，也总会绝处逢生，忽现转机。二战过后，香港在社会重建的过程中，需要应对各种不同地缘政治因素所带来的挑战，普罗大众亦面对着种种的经济困难，而又一村这个名称正正就是反映着余达之等工商界人士在战后为社会默默耕耘，也蕴含着他们对社会发展的期望。
余氏除了是又一村的重要开发者，也曾是九龙总商会的副理事长，为工商业界出谋献策，更在任内促进对外贸易。同时，他亦对社会关怀备至，致力于本地教育、儿童福利等，更在又一村内设置学校。因此，这条九龙塘的主要道路便以余达之命名，以纪念他对社会的贡献。
文：香港教育大学中国语言学系助理教授罗乐然博士
本文摘自香港电台文教组节目《老细一齐嚟》，由钟杰良及客席主持。
图：昔日香港FB、中共中央党史和文献研究院、香港食史FB、香港城市大学出版社、维基百科、星岛图片库、网上图片
街道故事系列：
