张诺 - 英文方块字 | 任意行
张诺
2025-06-20 02:00 HKT
字體大小
一向以为方块字是中文字的专利，但艺术家徐冰打破框框，重塑英文字母，创作了英文方块字。位于尖沙咀艺术馆外墙的5个大型符号，就是徐冰以英文方块字写的「香港艺术馆」5个字，看后不禁令人莞尔。
徐冰在1994年开始将英文的单字按汉字结构重组。首先是将26个英文字母转变成中文字的部首，再将字母按中文的写法从左到右、从上到下、从外到内组合，成为「形似中文，实为英文」的书写方法。
正在香港艺术馆举办的展览《想东想西──英文方块字书法教室》中，展厅划出区域做班房，一行行的书枱和櫈，有毛笔、习字帖和教科书，欢迎入场人士坐下临摹英文方块字，亲身体验这中西合璧的书写方式。更特别加入本地用语，例如奶茶、蛋挞、问候语Long time no see等，正好反映香港不东不西的特质，充满趣味。
徐冰另一个与文字有关的创作是《天书》。他用4年刻制了4000多个「伪汉字」，有中文字的型，但实无其字。看似严谨的文字结构，原来只是空洞没有意义的堆砌。
创作了无人能够读得懂的书，徐冰又有了新想法，在2003年开始以人人可明白的符号，创作了《地书》。
其实我们一早已经踏入地书时代，在社交媒体用符号、图像代替语言，不就是地书吗？
张诺
最Hit
前TVB「斯文男神」贴地搭地铁悠然自得 身上一特征超显眼极可惜 淡出幕前转做厨师
2025-11-12 17:00 HKT
地域强者 全球挑战 首个获「M」品牌认可电竞赛事BLAST Premier Rivals 8支参赛战队揭晓
2025-11-12 00:00 HKT
酒楼舖位丢空半年大幅议价？原为米芝莲推介人气粤菜 东主无奈：当日议价业主拒绝......
2025-11-12 16:06 HKT
观塘夜市开锣！一连17日免费入场 设30美食摊位 台湾夜市摊贩参展 必试铁板鱿鱼/大肠包小肠（附地址/开放时间）
2025-11-11 15:28 HKT
健康PRO｜成人奶粉变健康陷阱 专家教你点拣真健康奶粉
2025-11-11 16:42 HKT
更多文章
