花样男教授——Smart Casual
冯应谦
2021-04-30 04:18 HKT
字体大小
现在去fine dining，我感觉大家衣着愈来愈casual，或许疫情期间，大家认为随意一点穿smart casual上班。
不过，smart casual绝不等于「醒目的便装」。mart casual中文翻译是「半正式休闲装」。重点不是casual，而是「半正式」，字面解释是，任何情况下要有一半的正装。
Smart casual秘诀是，首先决定上身formal还是下身formal。如果上身formal，最大路是上衫有件西装褛，而且是深色的（深蓝、黑、墨绿色之类），至于西装褛内穿甚么可以有弹性，白色恤衫或T-shirt也可。切记，既是formal，无论穿甚么，要挺直，要熨过的衣服。因为有一半正装，下身可以relax一点，穿卡其色裤、休闲裤等。不过，喜欢穿牛仔裤就要小心，香港dress code比很多地方保守，高级餐厅内穿牛仔裤，会受人白眼。就算是牛仔裤，要穿最深蓝的，不是穿窿和退色那种。
相反，如果下身穿西装裤，上身可以穿casual wear，例如松身恤衫，上面加一件cardigan针织外套。你或见过郭富城上身穿短袖有领T-shirt，下身穿紧身西裤跳舞，简直完美。不过大家不是明星，不要乱试。
鞋方面，真的有文化差异。穿白波鞋穿西裤，在外国肯定是smart casual；在香港，太难讲，香港高贵地方多不想客人穿波鞋。
一个很特别的经历，有一年在夏威夷开学术会议，我上面穿麻质西装褛，下面是一条短裤，怎料到夏威夷人个个穿短裤，完全没有人认为是smart casual，反而西装褛太formal，幸好我在演讲台走出来，见到我的gladiator凉鞋，观众眼前为之一亮。
冯应谦
不过，smart casual绝不等于「醒目的便装」。mart casual中文翻译是「半正式休闲装」。重点不是casual，而是「半正式」，字面解释是，任何情况下要有一半的正装。
Smart casual秘诀是，首先决定上身formal还是下身formal。如果上身formal，最大路是上衫有件西装褛，而且是深色的（深蓝、黑、墨绿色之类），至于西装褛内穿甚么可以有弹性，白色恤衫或T-shirt也可。切记，既是formal，无论穿甚么，要挺直，要熨过的衣服。因为有一半正装，下身可以relax一点，穿卡其色裤、休闲裤等。不过，喜欢穿牛仔裤就要小心，香港dress code比很多地方保守，高级餐厅内穿牛仔裤，会受人白眼。就算是牛仔裤，要穿最深蓝的，不是穿窿和退色那种。
相反，如果下身穿西装裤，上身可以穿casual wear，例如松身恤衫，上面加一件cardigan针织外套。你或见过郭富城上身穿短袖有领T-shirt，下身穿紧身西裤跳舞，简直完美。不过大家不是明星，不要乱试。
鞋方面，真的有文化差异。穿白波鞋穿西裤，在外国肯定是smart casual；在香港，太难讲，香港高贵地方多不想客人穿波鞋。
一个很特别的经历，有一年在夏威夷开学术会议，我上面穿麻质西装褛，下面是一条短裤，怎料到夏威夷人个个穿短裤，完全没有人认为是smart casual，反而西装褛太formal，幸好我在演讲台走出来，见到我的gladiator凉鞋，观众眼前为之一亮。
冯应谦
最Hit
麦道朗告别战骑十驹
9小時前
76岁「镇台之宝」主角变三线艺员曾被闹戏屎 谈公司陷财困：年年减薪，唔减薪𠮶年就减骚
2025-12-13 14:30 HKT
Do姐早餐叹街坊烧味名店 超专业食足4款刁钻叉烧 网民：我哋去买全部头头尾尾
2025-12-14 13:00 HKT
更多文章
