陶杰 - 不喜欢的理由｜油尖多士
陶杰
2023-06-14 00:00 HKT
字体大小
迪士尼全力催谷的《小美人鱼》，中国票房未如预期，中美两国的首周末票房差距高达30倍。中国的票房只是美国的一个零头，大量中国影迷留言，认为小美人鱼的选角不符合自己的想像，而遭美国网民斥为种族歧视。
美国观众可以热捧黑人主演的小美人鱼，但是中国观众也可以不喜欢，而不喜欢的理由可以很个人。
小美人鱼是童话大师安徒生的名著，今日则是丹麦的国家象征之一。丹麦位处北欧，北欧有维京传奇的文化背景，而维京人是白种人，白种人也未必高尚，至少在古典的西方文化角度，维京人也属于野蛮。
安徒生童话是中国文革之后，最早引入的西方作品之一，当时出版所用的插图，许多都是19世纪末的版画，画中的美人鱼是典型的白人少女，也是中国读者童年记忆的一部份。童年记忆很宝贵，因为儿童的眼光充满好奇和纯真，未经政治污染，根本不知道何谓政治正确或种族歧视，他们只知道美人鱼很美丽，很善良，很悲惨。
美国的迪士尼为甚么要力捧黑人当女主角，没有人知道，也没有人在乎，只要票房狂收即可。但美国狂收不等于全球都行得通，法国的票房一般，德国甚至少于中国，为甚么中国票房失利，就归咎于种族歧视？
有中国影迷反问：黑人也有自己的故事，将一个白人少女的童话角色套用到黑人身上，根据政治正确的逻辑，这难道不是反向的「文化挪移」？
陶杰
美国观众可以热捧黑人主演的小美人鱼，但是中国观众也可以不喜欢，而不喜欢的理由可以很个人。
小美人鱼是童话大师安徒生的名著，今日则是丹麦的国家象征之一。丹麦位处北欧，北欧有维京传奇的文化背景，而维京人是白种人，白种人也未必高尚，至少在古典的西方文化角度，维京人也属于野蛮。
安徒生童话是中国文革之后，最早引入的西方作品之一，当时出版所用的插图，许多都是19世纪末的版画，画中的美人鱼是典型的白人少女，也是中国读者童年记忆的一部份。童年记忆很宝贵，因为儿童的眼光充满好奇和纯真，未经政治污染，根本不知道何谓政治正确或种族歧视，他们只知道美人鱼很美丽，很善良，很悲惨。
美国的迪士尼为甚么要力捧黑人当女主角，没有人知道，也没有人在乎，只要票房狂收即可。但美国狂收不等于全球都行得通，法国的票房一般，德国甚至少于中国，为甚么中国票房失利，就归咎于种族歧视？
有中国影迷反问：黑人也有自己的故事，将一个白人少女的童话角色套用到黑人身上，根据政治正确的逻辑，这难道不是反向的「文化挪移」？
陶杰
最Hit
长者乘车优惠明年4月收紧！长者群组热议「两蚊两折」点样计? 每月限搭240程？北上深圳贵好多？
2025-12-12 17:51 HKT
76岁「镇台之宝」主角变三线艺员曾被闹戏屎 谈公司陷财困：年年减薪，唔减薪𠮶年就减骚
2025-12-13 14:30 HKT
更多文章
