企管达人——无惧中港零售冷风 捷成洋行生意增长乐观
从近年热卖的Dyson吸尘机,到保时捷跑车,从蓝妹啤酒,再到工业化工产品,表面上这些产品并无关联,但都是捷成洋行(Jebsen)代理的。这家在一百二十年前由丹麦人在香港创立的公司,去年收入达一百五十二亿元,按年增长百分之四点八。集团董事李家祥坦承中港零售正进入调整期,但集团主打优质生活和中产市场,生意保持乐观增长,又透露正在发展香港与华南O2O(线上至线下)整合策略,势成为下一个增长引擎。
捷成洋行有四大核心业务,包括在中港代理保时捷汽车;销售Dyson、Braun、Casio等品牌的消费品部;代理蓝妹啤酒和入口葡萄酒的饮料部;以及机械、化工产品的工业产品部。捷成洋行集团董事李家祥称,公司多年来为不少知名品牌开拓市场,业务覆盖大中华地区。
捷成的消费品部代理的产品最为人熟悉,如近年热卖的Dyson吸尘机,在香港与渠道销售伙伴合作,短短几年在香港的市占已超过三成,在内地更直接开设一百四十个零售点,「去年Dyson在内地的销售按年增长超过一倍,期望未来五年Dyson全线产品能占内地最大的市场占有率。」
早在内地市场深耕
他早已看到中产客群的消费潜力巨大,即使经济告别超高增长,奢侈品的销售陷入寒冬,但捷成代理的产品仍能继续保持领先增长,「中产不盲目追求好贵但未必有需要的产品,我们的产品要满足他们在生活品味、特别功能的需求。不是奢侈品,全部都是负担得到的优质高端产品。」
李家祥一口气数出几个数字,「内地最新的数字,入口汽车跌了百分之三,进口啤酒增长百分之十一,零售单位数增长,但我们产品的表现都全部跑赢大市,汽车有双位数增长,蓝妹啤酒增长更有七成。」
有此成绩,李家祥直言并非等待机遇,而是早在内地市场深耕。○四年,李家祥加入捷成,负责内地市场发展,亦在同一年,内地市场因为中国加入世贸和中港签订CEPA协议变得更开放,捷成在北京成立中国总部,「以前内地业务没有实体营运,只有代表办事处,不能自己开发票。○四年后,就有更大自主权,建立支援架构,成立销售公司。○六年内地向外资开放汽车产业,我们与保时捷一齐,成为第一家拿到销售牌照的外资公司。」现时内地市场占捷成洋行的生意已经超过七成,但李家祥强调,不会忽略香港。
他透露,从二○○五年至二○一○年,整个大中华地区的生意增长三倍,预测一○年至今年,销售增长将会超过八成,「不是我们慢了,而是基数大了很多。单看香港市场,则是成熟平稳的增长。」
开设实体店试水温
以往捷成在香港一直以渠道销售为主,并无直接参与零售,但近年亦开设JSelect网店,并在沙田设有实体店,李家祥直言并无改变销售策略,网购平台亦无影响与渠道销售伙伴的关系,开设网店和实体店,是要试水O2O的整合,「O2O是大势所趋,但致胜方程式,大家都在摸索。我们很快会有突破,今年内会在九龙塘又一城和将军澳PopCorn商场加开实体店。」
李家祥大卖关子,不肯透露详情,但认为O2O要突破,不能只看香港市场,「我们在内地的销售策略是零售,将来在电子商贸配套要做得好,起码香港与华南地区要有跨境O2O的整合。」
创业百二年 历尽港兴衰
捷成洋行由丹麦人Jacob Jebsen和Heinrich Jessen于1895年在香港创立,两个家族早在十九世纪初从欧洲飘洋过海到中国沿海从事贸易,至今不变。捷成洋行集团董事李家祥说,公司一百多年前已把欧洲的化工产品和先进科技引入中国,又把中国的香料带到欧洲。
不缺现金 没计划上市
一百二十年来,捷成经历过两次世界大战,走过清朝、民国和文革,亦见证香港多次金融风暴。李家祥说,公司每次在动荡和转变中,都能把握机遇,「顺风的时候,大家都能做得好好,但逆风的时候,看重某些市场,也可以很进取。而每次出击前,一定会计算自己是否输得起。」他举例,2008年金融海啸时,公司把消费品部转型,蓝妹啤酒的市场份额亦在当时开始远远抛离其他对手。
捷成并非上市公司,李家祥直言,上市公司常常要在短期内向股东交代,影响中长期的策略,「家族企业要做得好,管理一定不输上市公司。我们不用面对投资机构,增长多与少才算是好成绩,我们自己说了算,不似上市公司,市场预测增长三成,最后只有两成八,明明成绩好好,但也会被人诟病。」他坦言公司毋须向市场集资,股东亦无现金需求,因此没有上市计划。
企管达人 本报记者

■捷成洋行董事李家祥坦承中港零售正进入调整期,但集团主打优质生活和中产市场,生意保持乐观增长。 
■捷成的消费品部代理的产品最为人熟悉,如近年热卖的Dyson吸尘机。
捷成洋行有四大核心业务,包括在中港代理保时捷汽车;销售Dyson、Braun、Casio等品牌的消费品部;代理蓝妹啤酒和入口葡萄酒的饮料部;以及机械、化工产品的工业产品部。捷成洋行集团董事李家祥称,公司多年来为不少知名品牌开拓市场,业务覆盖大中华地区。
捷成的消费品部代理的产品最为人熟悉,如近年热卖的Dyson吸尘机,在香港与渠道销售伙伴合作,短短几年在香港的市占已超过三成,在内地更直接开设一百四十个零售点,「去年Dyson在内地的销售按年增长超过一倍,期望未来五年Dyson全线产品能占内地最大的市场占有率。」
早在内地市场深耕
他早已看到中产客群的消费潜力巨大,即使经济告别超高增长,奢侈品的销售陷入寒冬,但捷成代理的产品仍能继续保持领先增长,「中产不盲目追求好贵但未必有需要的产品,我们的产品要满足他们在生活品味、特别功能的需求。不是奢侈品,全部都是负担得到的优质高端产品。」
李家祥一口气数出几个数字,「内地最新的数字,入口汽车跌了百分之三,进口啤酒增长百分之十一,零售单位数增长,但我们产品的表现都全部跑赢大市,汽车有双位数增长,蓝妹啤酒增长更有七成。」
有此成绩,李家祥直言并非等待机遇,而是早在内地市场深耕。○四年,李家祥加入捷成,负责内地市场发展,亦在同一年,内地市场因为中国加入世贸和中港签订CEPA协议变得更开放,捷成在北京成立中国总部,「以前内地业务没有实体营运,只有代表办事处,不能自己开发票。○四年后,就有更大自主权,建立支援架构,成立销售公司。○六年内地向外资开放汽车产业,我们与保时捷一齐,成为第一家拿到销售牌照的外资公司。」现时内地市场占捷成洋行的生意已经超过七成,但李家祥强调,不会忽略香港。
他透露,从二○○五年至二○一○年,整个大中华地区的生意增长三倍,预测一○年至今年,销售增长将会超过八成,「不是我们慢了,而是基数大了很多。单看香港市场,则是成熟平稳的增长。」
开设实体店试水温
以往捷成在香港一直以渠道销售为主,并无直接参与零售,但近年亦开设JSelect网店,并在沙田设有实体店,李家祥直言并无改变销售策略,网购平台亦无影响与渠道销售伙伴的关系,开设网店和实体店,是要试水O2O的整合,「O2O是大势所趋,但致胜方程式,大家都在摸索。我们很快会有突破,今年内会在九龙塘又一城和将军澳PopCorn商场加开实体店。」
李家祥大卖关子,不肯透露详情,但认为O2O要突破,不能只看香港市场,「我们在内地的销售策略是零售,将来在电子商贸配套要做得好,起码香港与华南地区要有跨境O2O的整合。」
创业百二年 历尽港兴衰
捷成洋行由丹麦人Jacob Jebsen和Heinrich Jessen于1895年在香港创立,两个家族早在十九世纪初从欧洲飘洋过海到中国沿海从事贸易,至今不变。捷成洋行集团董事李家祥说,公司一百多年前已把欧洲的化工产品和先进科技引入中国,又把中国的香料带到欧洲。
不缺现金 没计划上市
一百二十年来,捷成经历过两次世界大战,走过清朝、民国和文革,亦见证香港多次金融风暴。李家祥说,公司每次在动荡和转变中,都能把握机遇,「顺风的时候,大家都能做得好好,但逆风的时候,看重某些市场,也可以很进取。而每次出击前,一定会计算自己是否输得起。」他举例,2008年金融海啸时,公司把消费品部转型,蓝妹啤酒的市场份额亦在当时开始远远抛离其他对手。
捷成并非上市公司,李家祥直言,上市公司常常要在短期内向股东交代,影响中长期的策略,「家族企业要做得好,管理一定不输上市公司。我们不用面对投资机构,增长多与少才算是好成绩,我们自己说了算,不似上市公司,市场预测增长三成,最后只有两成八,明明成绩好好,但也会被人诟病。」他坦言公司毋须向市场集资,股东亦无现金需求,因此没有上市计划。
企管达人 本报记者


最Hit


















