企管达人——瘦脸产品亚洲大卖 CLARINS争做全球第一
新官上任,总有一番变革。在法国著名护肤品牌CLARINS工作了十七年的高翰恩(Frederic Cohen),最近接任CLARINS香港及澳门区总经理,满腹大计。首次在亚洲工作及居住的他,似乎已迅速适应香港的文化及生活,对亚洲人的护肤习性,更有独到见解。虽然现时CLARINS的本港市场占有率只有百分之四,但他形容,自己的目标很远大,就是要令CLARINS成为全球第一的护肤品牌。
CLARINS一九五四年在法国巴黎起家,属家族企业,六十年来版图扩展至全球,现时该品牌在法国当地的市占率达两成七、英国则有两成半,今天已是欧洲销量第一的护肤品牌。于CLARINS工作了十七年的高翰恩,领著这光环前来香港上任CLARINS香港及澳门区总经理,他自信地形容,机遇处处。
巴黎起家 跻身国际
现时CLARINS的本港市占率有百分之四,高翰恩说本港市场一直保持每年单位数字的增长,但踏入二○一五年,增长开始放缓,「这相信与近来内地客减少来香港有关,不过我认为这正是一个好时机去抢占市场占有率。」
月前刚加入香港分部的高翰恩形容,过程中有一定的挑战,「我要去理解、适应,甚至把业务转化,打入香港的化妆及护肤市场。以往本地零售业只著眼内地客市场,但遗忘了本地客,其实本地消费力也很强。」照顾本地客的同时,高翰恩亦留意到本港市场出现一班新内地客,「这班人来自北京及上海,一年前开始大举涌到香港消费,购买力非常高。」
为免水土不服,CLARINS更投资大量资源,针对亚洲客群的需要,进行产品的开发研究,说起亚洲人的护肤习惯,高翰恩有一番独到见解。「亚洲人与欧洲人很不同,亚洲人很著重美白,对美白产品的需求很大,但欧洲人不是。有V脸功效的美容护肤产品广受亚洲女姓欢迎,亚洲女姓追求尖脸,但外国人并不追求,他们减肥只减身体,不会减脸。」 高翰恩透露,CLARINS的纤颜紧致精华研发灵感正是来自一名亚洲客人,「巴黎总部收到一封由日本女顾客寄来的意见书,反映自己有瘦脸的需求,于是巴黎的研发部门便著手开发及改良现有产品,回应客人的需求,最终果然在亚洲大卖,算是CLARINS打入亚洲市场的重要一步。」
明年主打美白产品
现时CLARINS在香港及新加坡均设研发基地,开发针对亚洲客的产品,美白产品系列将会是该公司明年的「重头戏」,期望借此写下亚洲发展的里程碑。早前CLARINS HK亦与香港城市大学合作,参与「杰出学生市场顾问计划」,伙拍城大的营销资讯管理课程准毕业生,针对特定客群进行研习,并为CLARINS制定兼具市场需求及创意的品牌营销攻略。
高翰恩认为,品牌与大学生合作有三大好处,「一来令CLARINS、团队,甚至自己与年轻一代更贴近;二来可与学生交流创新想法;三来当然是为品牌做市场推广,一举三得!」
学懂平衡工作与生活
去年11月才来到香港的高翰恩,很快便习惯香港繁忙紧张的工作节奏。曾在纽约及巴黎工作的他更笑言,「不止香港,其实每个地方都一样,工作一定高要求,但最紧要学懂平衡工作与生活。」
他形容自己「工作时工作,游戏时游戏」,对同事亦如是,「所以我绝对不会在放工后,又或在周末假期,传WhatsApp给同事谈公事。因为他们都有家庭及朋友,他们都需要充电。」
注重家庭乐
他与太太及儿子离乡别井来港居住,总不能丢下他们不理,平日除了吃饭聚会,一到周末,高翰恩更会带儿子一起去学咏春,运动完就一起吃Pizza,「我很喜欢这时光,儿子也很喜欢,形容是『BoyTime』,太太也赞好,因为她有数小时的自由时间,绝对是三赢!」平时为了保持工作及玩乐的动力,他亦捍衞自己的睡眠时间,「至少日睡七小时。」
高翰恩的管理哲学
1)团队合作︰「团队合作是CLARINS的重要理念,我对团队有高要求的同时,会先对自己高要求,然后互相配合,因为护肤美容这市场,本身就要有高要求。」
2)协助同事自我增值︰「我喜欢与年轻人工作,并助他们成长,这样才会令团队一直保持创意。最近我们与律师楼合作,为市场部及销售部的同事提供行业法律知识的课堂,以回应本港销售行业的新条例。我听过CFO与CEO的一番对话,CFO问︰『你培训员工后,他们离开,怎算?』CEO答︰『如果我们不培训,但员工留下来,又如何?』所以培训员工,是管理层的责任。」
企管达人 本报记者

■早前CLARINS HK伙拍城大营销资讯管理课程准毕业生,制定品牌营销攻略。 
■高翰恩指,学懂平衡工作与生活是十分重要。
CLARINS一九五四年在法国巴黎起家,属家族企业,六十年来版图扩展至全球,现时该品牌在法国当地的市占率达两成七、英国则有两成半,今天已是欧洲销量第一的护肤品牌。于CLARINS工作了十七年的高翰恩,领著这光环前来香港上任CLARINS香港及澳门区总经理,他自信地形容,机遇处处。
巴黎起家 跻身国际
现时CLARINS的本港市占率有百分之四,高翰恩说本港市场一直保持每年单位数字的增长,但踏入二○一五年,增长开始放缓,「这相信与近来内地客减少来香港有关,不过我认为这正是一个好时机去抢占市场占有率。」
月前刚加入香港分部的高翰恩形容,过程中有一定的挑战,「我要去理解、适应,甚至把业务转化,打入香港的化妆及护肤市场。以往本地零售业只著眼内地客市场,但遗忘了本地客,其实本地消费力也很强。」照顾本地客的同时,高翰恩亦留意到本港市场出现一班新内地客,「这班人来自北京及上海,一年前开始大举涌到香港消费,购买力非常高。」
为免水土不服,CLARINS更投资大量资源,针对亚洲客群的需要,进行产品的开发研究,说起亚洲人的护肤习惯,高翰恩有一番独到见解。「亚洲人与欧洲人很不同,亚洲人很著重美白,对美白产品的需求很大,但欧洲人不是。有V脸功效的美容护肤产品广受亚洲女姓欢迎,亚洲女姓追求尖脸,但外国人并不追求,他们减肥只减身体,不会减脸。」 高翰恩透露,CLARINS的纤颜紧致精华研发灵感正是来自一名亚洲客人,「巴黎总部收到一封由日本女顾客寄来的意见书,反映自己有瘦脸的需求,于是巴黎的研发部门便著手开发及改良现有产品,回应客人的需求,最终果然在亚洲大卖,算是CLARINS打入亚洲市场的重要一步。」
明年主打美白产品
现时CLARINS在香港及新加坡均设研发基地,开发针对亚洲客的产品,美白产品系列将会是该公司明年的「重头戏」,期望借此写下亚洲发展的里程碑。早前CLARINS HK亦与香港城市大学合作,参与「杰出学生市场顾问计划」,伙拍城大的营销资讯管理课程准毕业生,针对特定客群进行研习,并为CLARINS制定兼具市场需求及创意的品牌营销攻略。
高翰恩认为,品牌与大学生合作有三大好处,「一来令CLARINS、团队,甚至自己与年轻一代更贴近;二来可与学生交流创新想法;三来当然是为品牌做市场推广,一举三得!」
学懂平衡工作与生活
去年11月才来到香港的高翰恩,很快便习惯香港繁忙紧张的工作节奏。曾在纽约及巴黎工作的他更笑言,「不止香港,其实每个地方都一样,工作一定高要求,但最紧要学懂平衡工作与生活。」
他形容自己「工作时工作,游戏时游戏」,对同事亦如是,「所以我绝对不会在放工后,又或在周末假期,传WhatsApp给同事谈公事。因为他们都有家庭及朋友,他们都需要充电。」
注重家庭乐
他与太太及儿子离乡别井来港居住,总不能丢下他们不理,平日除了吃饭聚会,一到周末,高翰恩更会带儿子一起去学咏春,运动完就一起吃Pizza,「我很喜欢这时光,儿子也很喜欢,形容是『BoyTime』,太太也赞好,因为她有数小时的自由时间,绝对是三赢!」平时为了保持工作及玩乐的动力,他亦捍衞自己的睡眠时间,「至少日睡七小时。」
高翰恩的管理哲学
1)团队合作︰「团队合作是CLARINS的重要理念,我对团队有高要求的同时,会先对自己高要求,然后互相配合,因为护肤美容这市场,本身就要有高要求。」
2)协助同事自我增值︰「我喜欢与年轻人工作,并助他们成长,这样才会令团队一直保持创意。最近我们与律师楼合作,为市场部及销售部的同事提供行业法律知识的课堂,以回应本港销售行业的新条例。我听过CFO与CEO的一番对话,CFO问︰『你培训员工后,他们离开,怎算?』CEO答︰『如果我们不培训,但员工留下来,又如何?』所以培训员工,是管理层的责任。」
企管达人 本报记者


最Hit
51岁前港姐嫁入豪门26年 现身《流行都市》自爆曾患抑郁 想做一事被老公斥嘥钱?
2025-12-16 09:00 HKT
中年好声音4丨蒙面艺人真身大揭秘 「企鹅人」周志康满分晋级 刘佩玥原来系唱家班
2025-12-15 20:00 HKT


















