惩教木棍捅羁留者肛门案 涉知情不报惩教助理供称 当日看不到袭击事件 只知事主肚痛

时任二级惩教助理2年多前在壁屋惩教所遭还押青年洒中爽身粉，连同其他羁留人士捅伤青年肛门。一级惩教助理涉嫌知情不报，偕有份参与伤人的3名羁留人士否认控罪受审。一级惩教助理今早于区域法院指没有明文禁止壁屋羁留人士玩游戏，案发前问及时任二级惩教助理得悉羁留人士近日没有纪律问题，遂批准羁留人士于圣诞节翌日玩游戏。他称，案发日看不到袭击事件，只在事后得悉事主肚痛。

郭绍辉称得悉羁留人士表现正常才批案发日玩游戏

庭上早前提到本案4名羁留人士均是时任二级惩教助理谭力翀的「B仔」，「B仔」角色类似班长，「即系帮惩教职员做嘢」，惩教职员会安排「B仔」负责编排清洁等工作，亦会透过「B仔」向其他还押者传达信息。一级惩教助理郭绍辉今出庭作供，解释根据主管训令，自己职责在维持保安控制纪律，供称壁屋惩教所内羁留人士一向会在大时大节玩游戏。

郭绍辉今交代案发前夕圣诞节当日得悉「B仔」翌日欲玩游戏，自己没有安排游戏，亦没有明文禁止玩游戏，于是与谭力翀商量，问及羁留人士近日有否纪律问题例如口角或打斗，若表现良好，再问准谭力翀便批准「B仔」要求。郭绍辉续指谭力翀当时指羁留人士表现正常，遂批准「B仔」要求，著「B仔」自行准备，自己没有过问。

郭绍辉忆述案发当日自己下午1时许上班，如常领取警棍、胡椒喷雾、对讲机及电子手帐并交接，闸门锁匙则由二级惩教助理掌管，当时B3外闸及B3A至B3C闸门均打开。主任级惩教人员例如朱英泰等早前供称B3外闸会打开，惟B3A至B3C闸门均需锁上，郭绍辉今反驳指从来没有听过B3A至B3C闸门需要锁上，沿用过去做法一般会打开3道闸门，容许羁留人士自由出入。

未闻袭击事件只知事主叫肚痛

郭回想当日在囚人士玩了抛朱古力及开口中2个游戏，开口中游戏中，参加者若叫中特定数字便会被人洒上爽身粉。郭绍辉指游戏过程愉快，自己当时站在闸口监察，惟忘记了事主赵俙迪有否遭洒中爽身粉。郭绍辉续指在囚人士玩完开口中后，由于B3A活动室环境不洁，郭遂指示在囚人士清洁，同时将在囚人士由B3A活动室转移到B3C活动室，期间看到谭力翀带同「B仔」及赵俙迪到活动室闸外，当时没有问准或通知自己，认为对方外出拿取水刮及田螺吹风机用以清洁，故没有跟随对方。

郭绍辉其后一直在闸内，没有看到闸外发生何事，而且人声嘈杂，因此既看不到袭击事件，亦听不到人叫「救命」，只曾喝止在囚人士聚集。庭上照片显示谭力翀曾指著赵俙迪，郭绍辉供称当时没有看到此事。郭绍辉续指时至下午3时45分左右，谭力翀告知自己「肥迪（事主）喺出面肚痛，想喺出面休息下」，郭信任对方遂不追问，直至4时点算人数时，谭力翀「重喺出边睇紧佢」。

郭绍辉续指其后约于5时派发晚饭，谭力翀则按惯例返回A仓打开寝室，郭绍辉不知道当时赵俙迪已经先行返回A仓寝室。在囚人士返回寝室后，郭绍辉点算人数时，赵俙迪躺在仓内称「肚好痛」，郭遂安慰对方「瞓下先啦休息下啦」，未见仓内出现血迹。约1小时后谭力翀对郭绍辉指「赵俙迪肚痛，想攞啲药食」，自己遂建议对方到所内医院取止痛药。

翌日获谭告知曾以棍捅事主肛门

郭绍辉续作供指翌日早上上班时，值日官时任高级惩教主任朱英泰训示时，交代前夕B3期数有所员送入壁屋惩教所医院，「肚痛屙唔出屎入咗医院」。郭绍辉其后如常工作，到囚仓点算人数时发现赵俙迪不在场，此时见到谭力翀神色有异，表现忐忑，查问下对方交代「我寻日晏昼喺B3外闸外面攞支棍笃过佢箩柚」，由于郭无法处理，遂要求对方自行通知朱英泰。郭绍辉原以为会获朱英泰联络了解事宜，惟个多小时后仍未接获通知，遂自行到值日官办公室，途中碰面时交代了上述见闻，朱英泰表示未获谭力翀知会，并查问郭「有冇份？」、「有冇喺侧面𥄫？」郭绍辉否认，朱英泰遂指「咁就得喇，我会处理」。

郭绍辉指其后接获惩教主任萧霆峰致电，要求前往办公室填写职员供词表格，又问及在囚人士玩游戏事宜，但没有问到事主受袭之事。2日后郭应召到办公室会见署理总惩教主任陈显荣，到场收到警告信，内容同样关乎在囚人士玩游戏事宜。郭绍辉自除夕起被提早1星期放年假，翌月15日被署方通知停职，2日后被捕，同年6月中获署方通知退休。

郭绍辉明言由于署方长期人手不足，为安全起见所内所有闸门保持开启，容许在囚人士自由出入，属恒常做法，出于工作需要，亦获主管同意；谭力翀有权带同多名「B仔」离开活动室工作及提取传递木棍，故自己没有阻止；自己根本不知悉事主受袭，故难言阻止举报；在囚人士聚集时自己已出言喝止；案发时事主虽然不在视线范围之内，惟认为事主当时由谭力翀看管，因此没有虚报人数；知悉袭击事件后已上报事件。

郭绍辉被控藉公职作出不当行为罪

受审被告依次为55岁退休一级惩教助理郭绍辉，以及3名羁留人士19岁李梓睿、19岁李宇轩及20岁林承蔚。郭绍辉否认藉公职作出不当行为罪，指其于2023年12月26日与2024年1月17日之间，无合理辩解或理由，故意作失当行为，即未能执行作为部门主管的职责及未能举报惩教署二级惩教助理谭力翀袭击事主赵俙迪。

余下3名被告否认有意图而造成身体受严重伤害罪，指其于2023年12月26日，在壁屋惩教所B座1楼B3-A活动室外楼梯，意图使事主赵俙迪身体受严重伤害，而非法及恶意伤害赵。

同案33岁时任二级惩教助理谭力翀及20岁羁留人士何力桓日前承认有意图而造成身体受严重伤害罪，谭力翀另承认串谋作出倾向并意图妨碍司法公正的作为罪。

案件编号：DCCC1096/2024
法庭记者：陈子豪