「失魂鱼」搭车攞错遥控当手机 网民：咁似亚视一姐「阿仪」嘅...｜Juicy叮
发布时间：07:01 2023-05-08 HKT
出街「失魂」起上来，有时搭港铁过闸锁匙当八达通卡用。有网民在街上遇上「失魂记」，见到一名女子怀疑拿错遥控器当手机，并以「出门急得滞吗？」为题，将相片上载至facebook专页「将军澳主场」。
网民笑翻之余，也自爆各种「失魂鱼」经历；虽然见不到面貌，楼主亦无列明地点，但有网民觉得，相中女子跟早前推出处女作ＭＶ《一加一等于阿仪》的「亚视一姐」薛影仪（阿仪）有点像——「咁似阿仪嘅」。
怀疑拿错遥控器当手机实况及网民搞笑回应：
现代人手机不离手。回应的网民分析，有关情况「最紧要有嘢揸手就舒服啦！」、「但求过下手瘾啫」。有人则笑指「新款手机」、「Fashion嘅嘢唔系系人都识㗎」、「时间停止器，高科技」。网友还自爆自己的「失魂」趣事：
「我时常用电视遥控开冷气」、
「我试过拎咗屋企个电话返学 」、
「我个女都用电视遥控当手机玩」、
「尿袋当电话，你哋唔系冇试过啊」、
「我以前都试过唔觉意拎咗落街去买餸」、
「N年前仲用紧388嘅年代我真系试过手快快攞错咗个电视遥控出街」。
帖文来源：将军澳主场
相关新闻：
食得面多遇发哥 有幸搭枱网民最想讲呢句......
食得面多遇发哥 有幸搭枱网民最想讲呢句......
读者重温偶遇发哥：最红时在中环帮收垃圾婆婆推车仔上斜路
读者重温偶遇发哥：最红时在中环帮收垃圾婆婆推车仔上斜路
文化馆张国荣纪念展免费入场派劲靓海报网民珍藏
文化馆张国荣纪念展免费入场派劲靓海报网民珍藏
同场加映：
周星驰经典喜剧秘藏爆笑位 网民惊讶走漏眼
周星驰主演的经典喜剧电影《唐伯虎点秋香》，经常在新春等节庆日子重播，每次翻看总让人捧腹大笑，有网民最近发现，该套经典喜剧的英文字幕，原来秘密藏有另类爆笑位。
周星驰《唐伯虎点秋香》港产片票房冠军
《唐伯虎点秋香》周星驰代表作之一，于1993年7月1日在本港上映，在28日内创下4017万票房，成为当年港产片票房冠军。
网民「川贝できる派」在社交平台发文指出，最近在重看这套喜剧时，在当中一幕对对联大战中发现英文字幕「怪怪的」，惹来网民热议，不少人指是这套经典喜剧的另类隐藏笑点。
该幕剧情指，周星驰饰演的「华安」，代老爷迎战谷德昭饰演的「对穿祥」，两人互抛绝对对联，要对方接著对下去，秘藏的爆笑位就放在93年上映时的原版英文字幕上。
【周星驰《唐伯虎点秋香》秘藏爆笑位｜原版英文字幕逐格睇↓↓↓↓】
网民都认为该幕剧的英文字幕翻译非常搞笑，有人认为之所以如此，是因为当中的中文抽象艰深，很难用英文在三言两语内翻译，就算勉强翻译亦难令外国人看得明白。
有网民则指用「Do Re Mi」来翻译，外国人看完字幕，亦不会明白剧中两人在做什么，不过，无论如何，大多数网民都认为英文字幕的神翻译，至今已变成这套经典的另类新笑位。
