香港交通告示牌惹争议！「油麻地」定「油蔴地」？ 网民质疑写法 香港浸会大学中文系博士咁解释...
更新时间：17:04 2024-11-14 HKT
发布时间：17:04 2024-11-14 HKT
发布时间：17:04 2024-11-14 HKT
字体大小
日前，有交通工具指示牌的照片在网上引来热话，指示牌上分别写了「油蔴地」及「油麻地」，两者采用了不同的写法，惹起网民议论纷纷。为此，《星岛头条》记者找来香港浸会大学中文系萧欣浩博士接受查询，解答大家到底是「油麻地」还是「油蔴地」？
香港路牌地方名惹争议！「油麻地」定「油蔴地」？
点击睇中文系博士解析「油麻地」定「油蔴地」边个啱：
一张交通工具指示牌的照片，在「90年代回忆 (新版)」 facebook群组引发网友讨论，照片显示同一指示牌上「油蔴地公共图书馆」及「油麻地赛马会诊所」采用了不同的写法，引起网民对「油麻地」正确用字的讨论。
经记者翻查政府部门网站，发现对该区域名称的用字并不统一，例如政府电话簿网站中，警务处一律采用「油麻地」； 但在同一网站，油蔴地公共图书馆则采用「蔴」字，但其地址则使用「油麻地」，内容详见图辑。
萧欣浩博士：「麻」为本字
就此次用词讨论，记者特意找来香港浸会大学中文系萧欣浩博士接受《星岛头条》查询，他表示两字皆可使用，「油麻地」 此「麻」字为本字， 后来「麻」字演变成「蔴」字， 因为「麻」本身实属植物，后人写作时会加上「草字头」强调其植物特性，故两字均属正确用法。
图片及资料来源：：「90年代回忆 (新版)」@Facebook群组
同场加映：食肆转型新出路!? 日式烧肉、米线店齐靠两餸饭「救场」 网民质疑成流量密码 未符合两餸饭定义
最Hit
长生津覆检开始！长者注意紫色通知书 未如期申报或被暂停津贴（ 附最新资产限额＋填表须知）
2026-04-03 19:21 HKT
网传沈阳爆随机斩杀案致多人亡 无头躯体倒街头
11小时前
在职家庭津贴2026/27｜4月上调入息资产限额 申请资格/津贴金额/一次性额外款项一文睇清
2026-04-04 11:53 HKT
六合彩｜8000万复活节金多宝搅珠结果 头奖一注中幸运儿擸8114万 齐来对冧巴 !
2026-04-04 21:33 HKT
