黄国轩 - 终会留下踪迹｜绘本地图
发布时间：18:00 2025-09-19 HKT
为了预备那场「无字绘本的『文学性』」主题的对谈活动，我翻看了很多无字绘本，也进一步研究无字绘本的发展史，接触到大量佳作。长时间沉浸在美的图画中，细味每本书的情意，我感到非常愉悦。就算将来要开设「无字绘本的『文学性』」课程，相信也会容易上手，因为我已有了基本框架。
我会选取其中几本放在专栏里介绍，写几回之后再转转话题。我先简明扼要地提出一点：「无字绘本的图像所塑造的视觉追踪效果，是探索其『文学性』的路径之一。」这次我推荐Gerda Muller 《Whose Footprints Are These?》（暂译为《这些是谁的脚印？》），可惜尚未有中译本。婕尔达．缪勒（Gerda Muller）1926年生于荷兰，大半生都在法国居住。她的作品数量很多，但中译本却很少，甚为可惜。暂时只见《蔬菜是怎么长大的呀？》和《水果是怎么长出来的呢？》。她的画风朴实，创作观也很纯粹，她说过「当我在画画时，仿佛有个孩子在身边看着我，他会给我很多有趣的建议。我是为了孩子们创作，不是为了出版社」。
至于《Whose Footprints Are These?》，一方面风格复古，另一方面有实验性。作者并没有画出人物，但人物就在其中。绘本页面的主体内容是以脚印构成，读者只要通过追踪脚印的走向，以及周边事物的变化，就能推敲出当中发生过的事情。例如床边的脚印进入了洗手间再出来，去到椅子旁边，而椅子上有未整理好的衣服。读者的脑海自然会浮现主角起床、梳洗、更衣的故事情节，甚至能感受到他的动作和性格。后来，主角和小狗的脚印走到门外的雪地，两组脚印和周边事物也暗示出他们的游戏、活动，充满童趣。
当然，作者还加插了大人和其他动物的脚印，丰富了情境的线索，让读者在主线故事外，还能看见生活和世界的模样。最后，作者在扉页里把小男孩和小狗的所有活动揭示了出来，可与读者的想像对应，我很欣赏这个设计。
这本无字绘本非常美妙，我爱不释手。我想，只要用心去活，终会留下踪迹。
文：黄国轩
作者曾任绘本馆副店长，现开设「小火苗绘本屋」FB专页评介绘本；大专兼职讲师、编辑。
延伸阅读：黄国轩 - 女皇炼石补地｜绘本地图
