日本人也吃萝卜糕?

又到农历新年!日本人其实是不会有什么庆祝活动,不过却对香港人新年必食糕点 - 萝卜糕情有独钟!

还记得自己十多年前留学日本时,有留日多年朋友来东京探我。难得是农历新年,朋友又挂住「中菜」和新年气氛,就一起去了横滨的中华街过年。 大家可看到相片中和香港一些小商场根本没有分别,还可扮舞狮打卡。

虽然日本人不会在农历新年有什么庆祝活动,但港人常吃的过年糕点 - 萝卜糕在日本的知名度甚高,笔者在留学期间到北海道HOMESTAY时更被「妈妈」要求一起制作萝卜糕!「妈妈」更十分厉害地上网找了食谱,当时「零」煮食经验的我,真的超不知所措。

在日本萝卜糕其实也是香港著名点心糕点之一,日本人更会用「もちもち」来形容其口感,即烟烟韧韧。日本网站搜寻「大根もち」或「大根饼」更有大量「日本化」食谱。 香港的萝卜糕用上粘米粉和澄面(澄粉)或鹰粟粉,而日本「妈妈」手上的只需上新粉 (即食用米磨成的米粉,应该是与粘米粉一样?)。

至于萝卜糕的灵魂 - 腊肠,虽然我也有带包装好的腊肠到日本留学,不过「肠」在东京,人在北海道。而日本食谱当然亦不用腊肠加持,只加上樱花虾干。网上有些食谱更会加上葱、火腿等。

虽然经过一番努力之下仍做不到「香港味道」,不过算是尽了力,也起码是成形的萝卜糕!(笑)  

更多文章