梁家权 - 好食过苏眉 | 好味大过天

  「New York?」还记得第一次听到这个鱼名时实在有点疑惑,为甚么会是英文?对方说鱼贩都咁叫!如果真名叫果然是「New York」,那么真身未见过,或者曾出现在街市但我有眼不识泰山,总之平生未吃过。

  上网翻查,只找到两则简单资料,提到此鱼在香港其中一种叫法的确叫New York,但亦叫了约、了哥,台湾则叫龙占,日本称为甘口美……正正经经的学名是红棘龙占鱼,属龙占鱼科(Lethrinidae)。英文学名在含义上、读音上,无论怎样都难与「New York」勾起联想。为何叫New York或「了约」,有没有人可以说得清楚?

  厨艺师傅基哥是极度爱吃鱼的人,当然吃过New York,上个月与他到鸭脷洲吃蒸鱼餐,蒸鱼师傅是水上人,大家闲聊鱼味,提到New York。蒸鱼师傅也是New York前New York后的称呼此鱼,也不知为何叫New York,但他大赞:「好食过苏眉呀!」苏眉是否最好食的鱼,肯定有很大争议,但蒸鱼师傅的意思明显不过,是想点出New York好「正」。

  有一天,基哥在相熟的街市鱼档发现有几条「New York」(见图),虽然400元一斤,与海红斑身价相若,但如获至宝,好心分了两条给我。早听闻此鱼鱼味十足,所以不作他想,清蒸是最能吃到原味,于是只擦少许盐,撒几条姜丝和葱花,连鳞蒸最大程度保存鱼身的油份。

  哗,肉质软滑而不散,相信本来已很有鱼味,再加上New York暂时未有养殖,海鱼的味道自然更上层楼。也用水上人那句:「好食过苏眉呀!」

梁家权

更多文章