李纯恩 - 年过完了 | 好好过日子

  天气乍寒还暖,今天厚,明天薄,整天乱穿衣。正在拍摄的饮食节目要下个月底才播出,摄制组同事提醒说衣服不要穿得太厚,以免到时看起来碍眼。幸好这些天气温不低,可穿春装。所以赶紧拍,趁北方冷空气南下之前拍完,省得感冒。

  正月十五已过,农历年也算过完了,进进出出见了人也不用开口闭口说吉利话那么多礼。说吉利话也是一种技术,有些朋友一开口,肚子里的吉利话就会像装了弹簧一样乒乒乓乓从肚子里跳出来,可以不停说上一大串,气都不喘。平时我不觉自己嘴笨,但到了这时候就有瞠目结舌的尴尬。尴尴尬尬也就应付一两句,嘎然而止,显得有欠热诚。

  以前查先生说,来了香港几十年,依然不习惯说「恭喜发财」。老上海人过年见了面,只会说「恭喜恭喜」,「恭喜」已祝福一切,若单单强调「发财」,便有些别扭,太直白。所以在过年的时候查先生或是见人,或是在电话中拜年,都只会说「恭喜恭喜」,「发财」二字不出口的。这便像那首拜年歌里唱的:「每条大街小巷,每个人的心里,见面第一句话,就是恭喜恭喜!」也没提「发财」。

  这也是一种语言习惯,比如过新年我用上海话跟人拜年,只说「恭喜恭喜」,但若是用广东话跟人拜年,脱口就是「恭喜发财」,十分顺溜。今年发现,在香港说「新年快乐」的人越来越多,本来说「恭喜发财」的朋友,也很顺口说「新年快乐」了。这也好,发财是各家自己的事,不用大喊大叫,毋须通告天下。这事最好学习江泽民思想,他老人家也喜欢发财,但总是教人「闷声发大财」。

李纯恩

更多文章