刘晋 - 卡邦尼门|摩登食经

最近英国发生一宗被称为「卡邦尼门」(Carbonara gate)的事件,伦敦一间意大利餐厅一直沿用传统方法制作卡邦尼意粉(pasta Carbonara),材料有烟猪肉、蛋黄、Pecorino芝士和黑椒。然而很多客人要求餐厅在食谱中加入忌廉、蘑菇、鸡肉或其他食材。

近日餐厅店主在社交媒体上宣布拒绝任何改变这道经典菜式的建议,餐厅坚持传统意大利方法制作,希望食客能够尊重意大利烹饪传统。

店主的举动引起舆论关注,在这个「顾客永远是对的」时代,餐厅经常要配合客人的特别要求,还要满足大众的文化刻板印象,这些印象往往似是而非,充满谬误。

很多粗制滥造的「地方特色」都是因为商业操作而起,渐渐令大众得到错误的印象,例如任何麻辣口味都以「川味」称呼,酱油加糖的酱汁就冠以「照烧」(Teriyaki)。英国Tesco超市出产了一种瓶装Carbonara sauce,以忌廉和车打芝士制成,相信任何意大利人看见都会气得七窍生烟。

上世纪初全球人口流动增加,不同文化交汇衍生多种新菜式,例如夏威夷薄饼、加州卷和左宗棠鸡。这些创新的菜式是一个独特的分类:例如我们不能说「夏威夷薄饼」是意大利菜,因为它本身源于加拿大,但「夏威夷薄饼」跟其他正宗意大利口味薄饼会一起出现在全球意大利餐厅的餐牌上。

美食是一种「实践的智慧」:每一道菜式都是由好几代人传承下来,每一个菜系都是因应当地的地理和物产而衍生出来,食谱就是建立在理性和经验之上的判断,当我们把饮食文化简化或扭曲,实践的智慧就会渐渐式微。

人们经常开玩笑说「夏威夷薄饼」对意大利人来说是一个侮辱,但我相信走样的卡邦尼意粉才是意大利饮食文化的伤害。

刘晋

更多文章