好好过日子｜中国足球的天与地 - 李纯恩
李纯恩
2022-02-10 00:00 HKT
字体大小
年初六，中国女子足球队在决赛中先落后二比零，接着急起直追，以三比二反胜韩国队，夺下亚洲杯，顿时全国欢呼，并同心协力奚落在一个星期前世界杯外围赛输给越南队的中国男子足球队。说来也好笑，中国女子足球队好像就是为了证明中国男不如女而生的。
于是有人提议，同是国家队，中国女足应该收取中国男足的报酬，因为同为国家足球队，男足和女足的工资待遇天远，男足球员拿的是数百万上千万工资，但女足球员据说每月人工八千，出国留过学的也只有两万。但是中国男足输是常态，谁都踢不过。中国女足连连报捷，赢球是常态，谁都踢不过。中文的奥妙就在此处，同样是「谁都踢不过」五个字，放在中国男足和女足身上，就是常败和常胜的分野。所以现在有人一出让中国女足球员收取跟中国男足同样的报酬，举国赞同。要是把男足和女足的工资待遇调转，相信也没甚么人反对。
这次女足亚洲杯决赛，中国女足最后奠定胜利的关键一球，由萧裕仪射入。「萧」字的简体字为「肖」，跟生肖的「肖」同音共用，但在繁体字里，这两个字不通用，尤其在粤语中，连发音都不同。所以，如果在香港报道，应该用「萧」，不可以用「肖」，但这晚看电视台新闻报道，字幕依然简体字「肖」，新闻报道员也就把「萧裕仪」的「萧」字照「肖」字来读，读成粤语「俏」音，一口一个「俏裕仪」，无端端替人改了姓。这样的低级错误，犯得跟中国男足一样了。
李纯恩
于是有人提议，同是国家队，中国女足应该收取中国男足的报酬，因为同为国家足球队，男足和女足的工资待遇天远，男足球员拿的是数百万上千万工资，但女足球员据说每月人工八千，出国留过学的也只有两万。但是中国男足输是常态，谁都踢不过。中国女足连连报捷，赢球是常态，谁都踢不过。中文的奥妙就在此处，同样是「谁都踢不过」五个字，放在中国男足和女足身上，就是常败和常胜的分野。所以现在有人一出让中国女足球员收取跟中国男足同样的报酬，举国赞同。要是把男足和女足的工资待遇调转，相信也没甚么人反对。
这次女足亚洲杯决赛，中国女足最后奠定胜利的关键一球，由萧裕仪射入。「萧」字的简体字为「肖」，跟生肖的「肖」同音共用，但在繁体字里，这两个字不通用，尤其在粤语中，连发音都不同。所以，如果在香港报道，应该用「萧」，不可以用「肖」，但这晚看电视台新闻报道，字幕依然简体字「肖」，新闻报道员也就把「萧裕仪」的「萧」字照「肖」字来读，读成粤语「俏」音，一口一个「俏裕仪」，无端端替人改了姓。这样的低级错误，犯得跟中国男足一样了。
李纯恩
最Hit
更多文章
