好好过日子|笑笑也好 - 李纯恩

无事少出街,在家看澳网。

现在这种大型网球赛都取消了司线员,用电子鹰眼来判断球员击球有没有出界。如果出界,那句「out」也都用电子发声,电子发声十分平板,没有真人发声那种激情,显得很单调。这次澳网的司线也改了这种电子发声,男子比赛用男声,女子比赛用女声,十分乏味,很是怀念从前司线员惊天动地的那一声「out﹗」,喊完之后,如果球员不服,大家一齐看电子监测,不管是喊对了还是喊错了,电视转播的镜头都会扫一下那位扬声高喊的司线员,非常「一人做事一人当」,可见司线员的压力之大。

今年澳网男子比赛中那句男声的「out」,不知为甚么从电视机里传出来,听起来像在喊「ass」,起初以为听得不真切,但听久了,愈听愈像。这或许是我家电视机音响另一功?反正不会是心理作用,没理由听了几天都听歪的。一有球出界,就听见电子声平板单调毫无情感叫一声「ass」,远远传来,再想想把球打出界的球员心中可能骂一句「shit!」这就对上号了。真是另有一番娱乐性。

大型体育比赛,也是娱乐节目,球星跟明星一样,从事一种表演,评论起来,都称「performance」。推而广之,只要有观众的事情,许多都可以当娱乐事业看。如果没利益关系,就不用太上心,看球是娱乐,有时紧张刺激,有时欢乐连连。我不知道还有没有看澳网电视直播的人从那句电子声的「out」中听出「ass」来,反正世道纷乱之中 ,可以从这些无关紧要的小误会中寻开心,总比天天打开电视机就听见「Omicron」好。
李纯恩
更多文章