讲是非｜围头

邓达智

2021-12-30 00:00 HKT

阅讀更多

內容

　　少年时代感受被称「围头」迹近：老土、落后、无知、牛屎飞⋯⋯对原居民数不清的污蔑！
　　近一、二十年，一朝醒来，绝大部份人连呢个Term都未搞清楚，被加罪名多一项：乡黑！
　　那种莫名其妙的耻辱在少年心里不断发酵，有幸来自家人的温馨充裕；对外愤愤不平，对内敬重有加，纵或少年到外面延续学业，多年后讲着Chingelish搞错当纯正粤语，回到乡下、家中，跟祖母、母亲、邻居，依然流利原乡围头话。
　　日转星移，岁月教诲，稍长读得长期务农占据中国人口百分之九十五，至清朝末叶渐露头角的「伟人」：孙中山、蒋介石、毛泽东、周恩来、邓小平⋯⋯无一不是农村孩子，就是宋家三姊妹虽然美国名校惠斯里Alumni，父辈何尝不是来自海南岛农家？
　　吾家祖堂，祖父长兄上世纪二十年代下南洋行医吉隆坡同善医院，祖父堂兄清末哈佛完成医学，出任北京协和医院还入过紫禁城为慈禧诊症，五品御医。家中祖上有明训：女子必须上课。家中女辈自幼读书不在话下，凡自少订聘婚盟之未入门未来媳妇需知书识字，祖母曾带轻微骄傲：自五岁入学堂念书至十八岁出嫁⋯⋯我那手字啊，比你祖父还要秀气。
　　一九四九年为界，香港当年人口文盲者占绝大多数，奇怪身处地域有异，即让他们无限发酵，自我感觉良好无边！犹如旅居海外岁月，目不识丁牛佬有赖生下来的皮肤白色素，对黑、棕、黄肤色世人永恒带着与生俱来的傲慢与偏见。
　　近期为拍摄香港电台节目：《吓，咩嘢话》，在一众客家、潮汕、闽南、江浙⋯⋯等本地经常听到的方言之中，新界除了客家，便是围头原居民，及深圳河以北，皇岗、福田、上下沙等等相同，所操「围头话」（跟东莞、尤其石龙话相通）亦为其中，成为节目内容一部份。
　　作为「围头话」方面的代言人，于节目中重新操练自祖父母、父母离世后已渐生疏的乡音。（未完、待续）
邓达智