黄雅丽 - 比Google更早的网上试算表｜创科梦
黄雅丽
2023-05-05 00:00 HKT
字体大小
我在一个新书推广午餐会上认识的「网上书柜」anobii创办人宋汉生，他在开发anobii时，利用了另一间香港初创Team and Concepts的产品EditGrid，得以轻易地开发出多个不同语言的版本。
EditGrid是一个比Google Spreadsheet更早面世的「网上试算表」，预览版本在2006年4月曝光后，旋即在科技界引起不小的哄动，例如一位微软的高层在接受路透社访问时便主动提及它，说那是引起他们注意的对象之一。
当年科技界为甚么对EditGrid趋之若鹜？因为试算表是微软办公室众多软件中，公认技术最复杂的。要开发这么难的软件，还要毋须下载、直接在网上使用、兼容实时更新、多人同时协作等条件，这在web2.0初期，是挑战世界级难度的举措。而这支香港团队竟然做到了。
举个例来说明EditGrid好用之处吧：宋汉生把anobii英语版本的词𢑥全部汇入EditGrid，容许用家自行将之繙译为自己国家的语言。因为能兼容多人同步进行，所以翻译速度极快，结果意大利文版本就在48小时内被启动出来。
EditGrid的成就在当时没有引起多少本地媒体的重视，但却得到苹果的关注，结果团队在2009年被苹果收购，众人静悄悄地移居加州Cupertino。香港人要在很多年后的苹果发布会上，才再次听到这支劲旅的消息。（待续）
黄雅丽
EditGrid是一个比Google Spreadsheet更早面世的「网上试算表」，预览版本在2006年4月曝光后，旋即在科技界引起不小的哄动，例如一位微软的高层在接受路透社访问时便主动提及它，说那是引起他们注意的对象之一。
当年科技界为甚么对EditGrid趋之若鹜？因为试算表是微软办公室众多软件中，公认技术最复杂的。要开发这么难的软件，还要毋须下载、直接在网上使用、兼容实时更新、多人同时协作等条件，这在web2.0初期，是挑战世界级难度的举措。而这支香港团队竟然做到了。
举个例来说明EditGrid好用之处吧：宋汉生把anobii英语版本的词𢑥全部汇入EditGrid，容许用家自行将之繙译为自己国家的语言。因为能兼容多人同步进行，所以翻译速度极快，结果意大利文版本就在48小时内被启动出来。
EditGrid的成就在当时没有引起多少本地媒体的重视，但却得到苹果的关注，结果团队在2009年被苹果收购，众人静悄悄地移居加州Cupertino。香港人要在很多年后的苹果发布会上，才再次听到这支劲旅的消息。（待续）
黄雅丽
最Hit
更多文章
