黄雅丽 - 20人公司千万生意｜创科梦

黄雅丽

2023-04-21 00:00 HKT

阅讀更多

內容

上次写到我因为出席一个新书推广午餐会，认识了网上书柜anobii的创办人宋汉生（Greg，见图）。anobii做得有声有色，短短几年就在全球吸引了不少用家，更惹来买家垂涎，在2010年被HMV Group全面收购。那时Greg才30岁出头，比起第一次创业，他有更好的经验和条件做第二间公司：OneSky。

建立anobii时，Greg深知用家对语言的执着，为了让全世界的爱书人都能以母语建立自己的网上书柜，就架设了一个系统，输入网站的所有词汇，容许用家自行翻译，只要其中50%被翻译出来，就自动启动该版本。比如说其意大利文版本，从第一个字被翻译出来到全面启动，只花了48小时。

OneSky就在这个「自助翻译」的基础上建立起来，专门服务其他软件公司，助他们把产品全球化，不少知名的游戏开发团队，都是OneSky的客户。因为把许多日常的工序都外判了出去，所以OneSky直接聘用的全职员工只有约20人，而每年的营业额却接近千万美元！世上相信只有科技公司才能有这么高效的生产力。

OneSky的成功，建立在anobii一个出色的功能上；而这个出色的功能，又来自另一支非常优秀的香港团队：EditGrid。（待续）
黄雅丽