油尖多士——奥斯卡变国际电影？
陶杰
2020-02-12 04:17 HKT
字体大小
韩国电影《上流寄生族》获奥斯卡最佳电影，同时获最佳外语片，打破传统。不知何时起，「外语片」奖项名称，改成了「国际电影」。
因政治正确主义，外语片的「外语」，Foreign这个字，先天有政治不正确色彩：外来，外语，外国人的定义，和本土、本国相对立，不符合左派政治正确的包容立场，逐渐，「外语片」无立足之地，改成了今日的国际电影。
但是另设「国际电影」的奖项，和奥斯卡奖本身，在逻辑上有问题。奥斯卡是美国电影奖，但美国是一个移民国家，电影界不乏外来移民，传统悠久，早在电影业发祥之初，差利卓别灵、希治阁、葛丽泰嘉宝、英格烈褒曼等都是外国人，但他们主要作品被视为美国电影。
美国是一个国际社会，尤其是荷里活，许多外国人才，尤其是顶尖人才，在美国闯出新天，实现美国梦，像出身台湾的大导演李安，奥斯卡奖本身就可以视为一个超级国际电影奖，从这个角度来看，另辟「国际电影」奖项，是画蛇添足。
过去的「外语片」，开宗明义就是为了表现美国「英语霸权」以外的其他语言和文化，另外致敬，比甚么「国际电影」的立场要清晰许多。但政治正确主义见缝插针，既然国际电影和最佳电影可以由同一出电影荣获，何必再分开两项？既然任何语言的电影都能获奥斯卡最佳电影，则日后提名最佳电影，不必仅限美国，而应该向全世界公开。如此一来，奥斯卡不再是美国电影，变成最大国际电影奖，则全世界各地的「国际电影节」，还有甚么立足之地？
陶杰
因政治正确主义，外语片的「外语」，Foreign这个字，先天有政治不正确色彩：外来，外语，外国人的定义，和本土、本国相对立，不符合左派政治正确的包容立场，逐渐，「外语片」无立足之地，改成了今日的国际电影。
但是另设「国际电影」的奖项，和奥斯卡奖本身，在逻辑上有问题。奥斯卡是美国电影奖，但美国是一个移民国家，电影界不乏外来移民，传统悠久，早在电影业发祥之初，差利卓别灵、希治阁、葛丽泰嘉宝、英格烈褒曼等都是外国人，但他们主要作品被视为美国电影。
美国是一个国际社会，尤其是荷里活，许多外国人才，尤其是顶尖人才，在美国闯出新天，实现美国梦，像出身台湾的大导演李安，奥斯卡奖本身就可以视为一个超级国际电影奖，从这个角度来看，另辟「国际电影」奖项，是画蛇添足。
过去的「外语片」，开宗明义就是为了表现美国「英语霸权」以外的其他语言和文化，另外致敬，比甚么「国际电影」的立场要清晰许多。但政治正确主义见缝插针，既然国际电影和最佳电影可以由同一出电影荣获，何必再分开两项？既然任何语言的电影都能获奥斯卡最佳电影，则日后提名最佳电影，不必仅限美国，而应该向全世界公开。如此一来，奥斯卡不再是美国电影，变成最大国际电影奖，则全世界各地的「国际电影节」，还有甚么立足之地？
陶杰
更多文章