史上第一次 教宗方济各葬礼将现中文祷词
更新时间：09:24 2025-04-26 HKT
发布时间：09:24 2025-04-26 HKT
发布时间：09:24 2025-04-26 HKT
字体大小
教宗方济各的葬礼在周六举行，届时将史上第一次出现中文祷词，反映出他对于改善与北京关系的抱负。
梵蒂冈公布的仪式流程长达87页，意味整场弥撒可能长达2小时以上，而信友祷词的其中4行文字，更将写下历史。因为在所有纪念方济各的语言之中，其中一种从未在教宗葬礼上被听见，那就是中文。
相关新闻：教宗方济各葬礼4.26举行 详细仪式流程一览 多国政要出席
教宗方济各的葬礼在周六举行。路透社
已故教宗方济各为期3日的公众瞻仰仪式已于周五结束，3日来共有超过25万人向方济各致以最后的敬意。美联社
梵蒂冈周五为方济各举行封棺仪式。美联社
在葬礼上，大部分礼拜仪式都是使用拉丁文进行。美联社
布道结束之后，将有几句话透过中文大声朗诵出来，那就是：「为我们这些在此聚集的人，愿我们在庆祝了神圣的奥迹后，有朝一日能被基督召唤，进入祂荣耀的国度。」
相关新闻：
教宗方济各葬礼今举行 特朗普料无缘坐头两排 报道：外交尴尬
反映方济各改善对华关系抱负
英国《每日电讯报》认为，这反映出方济各对于中国的抱负。事缘方济各是耶稣会（Jesuit Order）成员之一，似乎被驱使著，跟随该修会其他传教士的脚步，前往中国、希望改善与北京的关系。
在葬礼上，大部分礼拜仪式都是使用拉丁文进行，其他会出现的祷词语言，包括法语、阿拉伯语、西班牙语、波兰语、德语、意大利语、英语。此外，也会使用英语诵念《新约圣经》。
而葬礼结束时，将根据东正教的拜占庭葬礼仪式，使用希腊语祷告。这也反映出方济各12年任内的另一大关注焦点，那就是乌克兰、叙利亚、伊拉克、厄立特里亚等动荡地区的信徒。
