教宗方济各逝世 | 遗愿葬罗马圣母大殿 墓穴仅刻拉丁文名︱附:教宗遗愿全文

更新时间:19:42 2025-04-22 HKT
发布时间:19:42 2025-04-22 HKT

教宗方济各周一逝世后,教廷当晚公布教宗生前写下的遗愿。教宗写道,盼望葬在他经常前往祷告的罗马圣母大殿,而墓穴应简单,无特别装饰,仅刻上「方济各」的拉丁文Franciscus。而教宗的安葬费用将由一位捐助者提供的款项承担,他已安排将这笔款项转给圣母大殿。

罗马4宗座级圣殿之一

罗马圣母大殿是罗马4座宗座级圣殿之一,相传在4世纪时,圣母玛利亚曾在盛夏托梦给当时的教宗,要在下雪之处盖一座教堂,后来这座教堂所在处真的在夏天下雪,因此这座教堂又有圣母雪地教堂之称;后来教堂历经多次改建整修,成为现在外观与内部皆十分宏伟的样貌。

相关新闻:
教宗方济各逝世 | 特朗普宣布全美下半旗 将与梅拉尼娅出席葬礼

2022年写下遗愿

教廷周一晚公布教宗在2022年写下的遗愿,教宗写道,当他感觉他尘世的生命将尽,怀抱著对永恒生命的坚定信仰,他想表达对于埋葬地点的最终愿望。

教宗表示,始终将自己的生命与司铎、主教职务托付给圣母玛利亚,因此,他祈求将遗体安放在圣母大殿,等待复活的那一天。

生前经常前往祷告

教宗希望最后的尘世之旅,恰好结束于这座古老的圣母朝圣地,他每次出访开始与结束时都会去这里祈祷,诚心将祈求托付给圣母玛利亚,并感谢她温柔、如母亲般的爱。

他表示,他请求将其坟墓安置在圣母大殿内,保禄礼拜堂(Pauline Chapel)与斯佛尔札礼拜堂(Sforza Chapel)之间的墓穴中。他的坟墓应埋于地下,简单、没有特殊装饰,上面仅铭刻Franciscus(方济各的拉丁文)。

安葬费用由捐助者承担

教宗的安葬费用将由一位捐助者捐款承担,他已安排将这笔款项转给圣母大殿。教宗在信中指示,2024年获擢升为枢机主教的马克里卡斯(Rolandas Makrickas),将处理此事。

教宗最后表示,愿天主给那些祝福他并持续为他祈祷者应得的奖励,「我将生命最后阶段所遭受的苦难奉献给天主,以求世界和平,所有民族能友爱互助」。该文件署名方济各,签署日期为2022年6月29日。

教宗遗愿全文:

感觉到我尘世生命的夕阳已近,并怀抱著对永恒生命的活泼希望,我在此仅就自己安葬地点表达遗嘱意愿。

我一生以及我司铎与主教职务的事奉,始终托付于我们的主之母——至圣圣母玛利亚。因此,我请求让我的遗体安息于圣母大殿内,静候复活之日的来临。

我愿意自己人生最后的旅程,正是在这座古老的玛利亚圣殿中划下句点——这里是我每次宗座出访前后前往祈祷之地,让我能自信地将一切意向托付于圣母无玷之心,并感谢祂温柔的母爱关怀。

我请求我的墓穴设于圣母大殿侧廊中,保禄小堂(人民救援之母小堂)与斯福尔札小堂之间的壁龛,具体位置如附件所示。

墓穴应设于地中,简朴无华,不需特别装饰,碑文仅书:「Franciscus」。

我已安排一位捐赠者支付安葬相关费用,该款项将转交至圣母大殿。我亦已向圣母大殿利比利亚会督察、马克里卡斯蒙席(Mons. Rolandas Makrickas)提供了相关指示。

愿上主赐予那些爱过我、并将继续为我祈祷的人应得的赏报。我生命最后阶段所承受的苦难,我已奉献给上主,为的是世界的和平与万民的手足情谊。

2022年6月29日