「马份」新年爆红｜《哈利波特》反角译名马尔福 「马年尔等有福了」
更新时间：14:54 2026-02-05 HKT
发布时间：14:54 2026-02-05 HKT
发布时间：14:54 2026-02-05 HKT
字体大小
马年将至，在奇幻电影《哈利波特》中与哈利波特作对的反派学生Draco Malfoy（马份），竟在内地成为农历新年吉祥物。马份的样貌出现在中国内地各大社交平台和电商平台上产品，因为Draco Malfoy在内地译名为「马尔福」，正与马年呼应。
新加坡《联合早报》报道，网友「文刀李」1月忽发奇想，用「马尔福」剧照设计了马年福字，「马尔福」解读为「马年尔等有福了」。
「马尔福」产品应有尽有
网友将「马尔福」头像与传统的「福」字斗方结合，拼成新款的福字，还有网民自创「马尔福」磁贴；把Q版「马尔福」放在卡通马上，寓意「马上有福」。
新春装饰更包括对联「马尔有福送祥瑞，斯莱特林保平安」，当中斯莱特林即港译「史莱哲林」，对联横批曰：「拽哥高贵」。
因为「马尔福」谐音吉祥有趣，吸引大量哈利波特粉丝，「马尔福」越来越受年轻消费者喜爱。
在电影版饰演「马尔福」的38岁英国演员费尔顿（Tom Felton）也注意到角色应节商品的报道，周四（5日）在社交平台Instagram转发了相关报道。
最Hit
内地人居港多年感慨「很难回去」？大赞4点生活细节 网民同感：真的好爱香港
2026-03-24 15:29 HKT
龙宝酒家葵芳总店结业！公告归咎3大原因：由于世界形势突变 去年要求员工放无薪假共渡时艰
2026-03-24 15:48 HKT
月入逾$5万已婚港男 享受不求上进生活 准时放工食两餸饭 讲金句为「财富自由」下新定义｜Juicy叮
2026-03-24 13:28 HKT
海港酒家晚市大劈价！爵士汤/烧鹅/龙趸$68 全线4分店星期一至五供应
2026-03-24 13:25 HKT
