【家长热话】移民英国子女插班 过来人分享建议须知

不少人都在谈论以BNO签证移民英国，移民国外不但大人要重新适应，孩子亦然。对他们而言，尤其要适应的，是学校生活，因为移民海外的孩子，很多都是插班生，当同班同学从小一或中一已开始认识，香港孩子中途加入，是会有很多的不习惯，不如听听教育顾问和过来人的建议。

英杰教育（BEE-online）首席教育顾问Frannie Yau，在港从事教育界工作逾十七年，早前移民英国后一直出任英国升学教育顾问，在谈及香港小朋友移民英国后要如何「插班」，她在越洋访问中说要先解释何谓「插班」：「在港插班等于开学后才转往另一所学校读书，但在英国，插班是指并非经小学Year 1或中学Year 7统一派位入学。因此若小朋友在Year 5九月开学日入学，在英国都会被视为插班生。」

先了解收生情况才决定

英国的公立学校（State School）收生一般以学生住处与申请学校距离作标准；中学则会视乎住处是否在校网（Catchment Area）内，部分有名的学校更会参考学生住处与学校的距离。Frannie说：「针对部分学校，学生住得愈近学校，入读的机会就愈大。以我所住的Brighton为例，只计算Catchment Area不计距离，今年三月刚派位，就有一名家长投诉住在第一志愿的中学对面但仍获派往第三志愿。因此家长一定要先做好研究了解心仪学校的收生标准，才能增加入读机会。」

她续指，家长选择居住地时一定要了解学校收生限额。「由于愈来愈多港人举家移英，不少移民热点都出现学额爆满情况，若未了解清楚便买屋租屋，可能会大失预算。」公立中小学的收生都由各区的Council （市政府）负责，建议若有心仪学校，可先电邮予该区的市政府查询学校有否剩余学额，「若已额满，亦可问问后补名单要排多久，以了解入读机会。」

Good学校未必一定是好

英国政府为中小学进行的评估名为Ofsted Report，当中有分Outstanding、Good及Requires Improvement三个等级，家长可到政府网页输入校名或地区邮政编号（Postcode），便一目了然。Frannie说：「精明的香港家长都会拣选Outstanding和Good的学校，但一定要留意：Outstanding学校占整体只有2%、Good的有79%，所以Good的学校是否一定就好，还要看其他因素。此外，不少Outstanding 学校已五至十年未再被评核，这几年间是否还能保持水准？教育策略有否调整？家长都要小心判断。」

至于选中学，Frannie指Ofsted Report只能说是一个基本参考，最重要是Year 11的GCSE成绩，因它决定学生能否继续升读Year 12，继而再入好的大学。「所以家长选中学时别只看Ofsted Report选校，还要检视学校过往的GCSE成绩。政府网页上载大部分学校过去三年的 GCSE成绩，建议可特别留意三项数据：英数取得Grade 5或以上的学生比例、Attainment 8及Ebacc的平均成绩。」

课程跟香港的差异很大

Frannie指出，英国的中小学课程跟香港差异很大，学科、教学内容以至学习方向都很不一样。「英国小学生要学英文和数学，其中英文科包含Poetry，读诗、写词、演戏剧，对小学生来说是基本常识。科学亦是主科。此外，历史、地理、个人与社会、艺术等，以及一科外语（如法文或西班牙文）都涵盖在国家课程之内。」中学方面，主科同样是英、数及科学，中学生自Year 7已读莎士比亚等名家的作品。另跟香港学校一样都有历史和地理，但亦有戏剧、哲学、Creative Media、Business Studies 和一至两种外语等等，「对于这些学科，本地学生从小开始已掌握一些基本知识及概念，但相对于刚来读书的香港学生，相信是最难适应和理解，由零学起要追得上日常的学习进度，都会感到吃力。」

有选择全科补习

虽然子女在港中学亦曾读过历史和地理，但来到英国会发现同一科，港英学习的课题截然不同，对学生的要求亦有差异，家长在第一年要特别注意小朋友能否适应。Frannie说：「以数学科为例，香港学校着重解难，每个课题都学得深入刁钻；在英国重视心算及概念思维（Mental Maths），不求死操，重视生活上的应用。至于历史课，英国小学已学石器时代人们的生活、古罗马时期国家制度、维多利亚时期的社会状况等；中学历史课学习都以小学的已有知识为基础，当中涉及大量英文生字、概念和学习方法，因此对于并非一直在英国读书的学生来说，需要付出更大努力去适应和学习。」

为协助子女适应在英国读书，不少家长会选择全科补习，导师会针对学生的年级和学习需要一对一教学。「据我所知，现时大部分学生除了历史、地理和科学外，亦需要老师教授英国文学科，尤其诗词写作。部分英文能力不高的小朋友，导师会先由基本英文文法及听讲能力教起，亦有些学生需要补回一些数学词汇和用语，才能尽快适应课堂的学习语境。」

轮流借用改错带

Frannie指英国的中小学大都有非常严谨的校规，亦要求学生穿著整齐校服上学，由上身到鞋履款式都有规定。「中学的要求可能会多一点，有特定的校褛和体育服，一般都会经特定的供应商在网上购买。」

与香港一样，英国的中、小学生可自行选购自己的书包。「但因英国小学和初中都没有教科书，香港用开的书包未必适合，反而买个轻便的便可。」另外，英国的小学不需要学生带文具，基本的纸、笔、擦胶、颜色笔都由学校提供。「不过若小朋友已到Year 6或中学，可管理自己的文具，还是可以带。在香港我大女有用改错带，在英国都有带回校用，同学看到好兴奋，经常轮流借用。」

以同理心了解孩子

至于适应问题，Frannie坦言英国属多元社会，本地人习惯与不同种族和文化人士生活，故她个人认为歧视问题并不严重。反而她见过不少家长投诉子女来到英国后学习上变得懒散，因英国公立学校不是每天都有功课或定期有测验考试，所以她建议父母在准备移民前，「多向子女讲解这边的学习情况，让他们明白学习轻松了但并不能完全放任，要有心理准备重新适应学习环境，并为他们订立每周学习目标，否则在第一、二年不努力补回其他同学已学的知识和概念，到年级愈高学习就会愈觉困难。」

此外，不少家庭都只有父母子女移民英国，其他亲人仍在港，更不用说孩子要跟香港的好友分隔两地，「因此父母应以理解心情助子女适应，聆听他们的想法，认真了解他们面对的困难，与他们一同面对。」

个案分享：到市政府网页查看学位情况

Thomas是Facebook「伦敦轶事」的版主，育有三名子女，去年十月一家五口连宠物移民英国。对于为子女找学校，他在越洋访问中指，主要根据各区市政府的做法，建议家长先找到落脚点后，或计划落脚点时，看看想居住地区的Postcode属那一市政府管辖，然后到所属市政府网页查看区内学位情况。「以我为例，当年知道想住的区域有些好的学校，但不懂查询是否oversubscribe（超额报读），幸好后来市政府都派给我们一所outstanding但oversubscribe的学校，可能因我们住得近。故住处附近的学校都好，亦由市政府派的，较稳阵。」

全班自制欢迎卡

适应问题上，Thomas指一对子女在港读国际学校，故问题不大。「而子女在港读传统学校的朋友亦说，学校提供很多的关顾，像知道有插班生，老师会预先请同学在家自制欢迎卡，到第一堂网课请全班同学在镜头前举起欢迎卡，小朋友看到觉得很温暖，还跟父母说想快些回校上课。而我女儿，学校知道她那一科较弱，会特别安排那一科较强的同学坐她旁边帮她。」由于停课，英国政府制作不少中小学教材让学生家中学习，如Oak National Academy等，Thomas 建议家长可预先给子女看。Thomas 指子女的学校有提供户外学习和很多的活动如运动和音乐等。不过Frannie则指，「不少学校只视这些为课外悠闲活动，对学生的要求不会太高，若想子女在运动或音乐上有一定水平，家长可自行找老师教授。」

整理：冯淑玲 图：受访者提供