教孩子听见自己的心声 2本绘本教以不同观点与角度去认识烦恼︳好书推介
发布时间：14:00 2025-05-25 HKT
好书推介︳学会把心底的话说出来，是建立自信心的第一步。这次介绍两本绘本《小小的回音》 与《赛米希的烦恼》，让孩子透过绘图与文字，学懂如何听见自己的心声，学会欤不同观点、不同角度去认识烦恼。
儿童绘本推介1：《小小的回音》用心倾听 建立情感连结
Echo是「回音」的意思，《小小的回音》巧妙地运用了中文的音译「艾可」作为主角的名字，喻意他只敢躲藏在隐密处发出回音而不敢与他人正面交流的胆小特质。回音同时也代表着重复他人的说话或环境的声音， 却没有表达自己内在想法的勇气。我们不知道为甚么艾可会是如此，正如害羞的小朋友也解释不了自己害怕甚么。他们的说话总是非常小声，或者因害怕而只敢重复其他人的观点。如果要探究他们害怕甚么，他们也说不清。就像书中主角小艾可那样，他只敢微弱地回应其他动物发出的声音，直到他遇到了需要帮助的朋友。
情感的连结会产生爱和勇气。故事中最危险的时候，就会出现转机，而这转机往往会带来生命的改变。因为这份连结，小艾可有了说话的对象。而这位朋友用真心诚意去聆听的时候，原来可以令小艾可逐渐分享自己的想法。
害羞的人虽然不敢说话，但他们一定有属于自己的想法。就如艾可隐藏自己并不代表不关心外界的环境，当他发出回音，某程度上也是用自己的方法连结周遭的环境和动物。或许他们只是等待着一个愿意倾听的同伴，用重视的目光把他们拉出自我质疑的回音谷。而那位在寻宝的小男孩，虽然未能找到金银珠宝，却得到了更大的宝物，就是打开了艾可的心，收获了他的心声。
儿童绘本推介2：《赛米希的烦恼》不同观点 以新角度认识烦恼
而《赛米希的烦恼》中的赛米希却面对完全相反的挑战，她非常愿意与同伴分享她的心声，却找不到听得懂的听众。赛米希因为缺乏绘画的灵感而非常烦恼，到处找不同的动物请教，却发现几乎没有动物知道烦恼是甚么。当她提问之后，反而要再解释甚么是烦恼，形成了她在自说自话般的景况。虽然动物们很用心提出建议，但是都帮助不到她。表面看是碍于物种之间的特质差异，实际上是因为动物们并不真正经历过烦恼，只能从赛米希的片言只语去测度，发出的答案只是回音一般，没有实际的见解。
绘本以不按常规的构图和丰富的色彩营造出奇幻的环境，于是赛米希一下子由陆地去到水中，遇到了一条鱼也完全没有违和感。而这条鱼儿竟然知道甚么是烦恼！因为牠也有自己的烦恼。或者是水中的世界更感性，或者是活在水中和陆地的世界不一样，鱼儿明白有些烦恼是不能解决，就如活在海水中不能与海水分开一般。这个答案没有令到想找解决方法的赛米希气馁，反而因为鱼儿的理解，使她愿意以新的角度重新出发。
理解并不是要有同一样的观点，而是愿意打开有过的共同感受，把回音化作回响，哪怕各自特质不同，被掩盖在烦扰噪音下的心声仍然会被听见，然后疗愈就会发生了。
文、图：花生‧莎朗
喜欢与人分享绘本之美，为生命带来一点悸动。修毕绘本创作及文化文凭，并成为绘本作者及《绘本空间》种籽导师。IG@peanutnogood
相关文章︳2本绘本教孩子感受生活中的美好 珍惜友谊与曾经 离别是为了更好的重逢︳好书推介
相关文章︳忙碌生活也要「同在」2大绘本教父母放慢生活 与孩子一起相互陪伴︳好书推介
相关文章︳2本绘本发掘生活中小趣味 以诗为载体 展现出生活的细腻感︳好书推介
