流感与感冒究竟有何分别？中医教认识4大常用方剂：有这些征状服「银翘散」 「小柴胡汤」有这功效︳亲子健康
发布时间：09:00 2025-04-26 HKT
香港的流感季节通常出现在冬季与初春，而次高峰则在夏季，每年这些时段为流感高峰期，流感病毒活跃度较高，对儿童、长者及免疫力较弱的人群构成较大威胁。流感不仅会导致发烧、咳嗽和肌肉酸痛等常见症状，还可能引发严重并发症，包括肺炎、急性中耳炎及呼吸衰竭等。以下将会介绍有关流感病患的概况与4种中医应对流感常用方剂，同时会教大家区分中、西医对流感的观点。
流感因流感病毒引起
除了常见症状，流感其实会加剧其他基础病症的风险，特别在免疫力较弱的儿童、长者或有慢性疾病的患者中。流感感染者若同时受到肺炎链球菌感染，可能会引发更为危险的并发症，如侵袭性肺炎链球菌病或肺炎等。此外，对于儿童来说，流感感染同时与其他病毒的共病（如呼吸道融合病毒、腺病毒或新冠病毒等）交织时，病情可能变得更为复杂，增加住院或重症的风险。因此，在流感季节家长应提高警觉性，积极采取防范措施，以减少流感及其并发症的发生。
流感属于外感热病范畴，病程急、发病迅速，并且具有较强的传染性。其主要病因是由流感病毒引起，患者通常会出现发热、头痛、全身肌肉酸痛、喉咙痛、咳嗽等症状。流感患者如果未得到及时治疗，可能会引发一系列严重的并发症，如肺炎、脑膜炎、急性中耳炎等。因此，流感的及时治疗对于减少并发症的发生至关重要。
流感的中医辨证
在中医理论中，流感通常属于外感病，尤其是风寒或风热侵袭所引起的热病，症状可分为不同类型。根据病情，中医会针对性地使用不同治疗方法。对于病情较短且有明显发热症状的患者，治疗要强调急则治标，并谨慎处理病情的急剧变化。中医强调「标本兼治」，即在控制表征症状的同时，也要注重调整体质，增强患者的免疫力。
中医治疗重点
流感的治疗重点在于及时退烧，减少病毒对身体的侵害。在此过程中，针对退烧的需要，中医会使用如石膏、板蓝根等中药来快速退热。这些药物具有清热解毒的作用，有助于缓解由流感引起的高热症状。对于一些病情较重的患者，会同时配合使用其中具清热、解表、疏风散寒的方剂来协助改善症状。
点击图片浏览4大常用方剂介绍：
流感与普通感冒的区别：中西医观点
流感和普通感冒虽然同属呼吸道感染，但其病原体、症状严重程度及并发症风险却大不相同。以下从中西医角度，详细分析两者的区别：
中医角度
中医病因
- 流感（时行感冒/疫疠之邪）：由「疫疠之邪」或「时行感冒」引起，具有强烈传染性，属外感热病范畴。
- 普通感冒 （冒风）：由「风邪」侵袭引起，多为风寒或风热，传染性较弱，属普通外感病。
发病速度
- 流感（时行感冒/疫疠之邪）：症状来势汹汹，几小时内迅速出现。
- 普通感冒 （冒风）：症状逐渐发展，通常较为缓慢。
发烧程度
- 流感（时行感冒/疫疠之邪）：高烧（通常超过38.5°C），持续3 - 4天。
- 普通感冒 （冒风）：低烧或无发烧（通常低于38°C）。
全身性症状
- 流感（时行感冒/疫疠之邪）： 明显肌肉酸痛、乏力、头痛等。
- 普通感冒 （冒风）：轻微头痛或乏力，症状较轻。
呼吸道症状
- 流感（时行感冒/疫疠之邪）：咳嗽（干咳或带痰）、喉咙痛、鼻塞或流鼻水。
- 普通感冒 （冒风）：轻微咳嗽、喉咙痛、鼻塞或流鼻水。
其他症状
- 流感（时行感冒/疫疠之邪）：呕吐、腹泻（尤其儿童）、结膜炎（红眼病）、呼吸困难。
- 普通感冒 （冒风）：打喷嚏较为常见，偶有轻微不适。
西医角度
西医病因
- 流感：由流感病毒（甲型、乙型、丙型）引起，病毒变异速度快，易引发大规模流行。
- 普通感冒 ：由鼻病毒、冠状病毒等引起，病毒种类多，但变异速度较慢，症状较轻。
并发症风险
- 流感：可能引发肺炎、中耳炎、心肌炎等严重并发症。
- 普通感冒 ：较少引发严重并发症。
治标同时治本
流感作为一种急性传染病，若能及时进行有效的中医治疗，可以显著减少病情中的不适，并降低并发症的风险。中医治疗强调在治标的同时，注重整体调养，根据患者的具体病情选择最适合的方剂。通过退热、清热解毒、疏风等综合手段，能有效帮助患者早日康复。
古铠纶中医师
康河中医诊所顾问中医师，中医专栏作家，在香港行医逾十年，曾获英国外交部志奋领奖学金，留学剑桥。身为三孩之父，磨练出宝贵的育儿保健心得。他的经历充满生活智慧，关心解决家庭男女老少的疑难杂症。著作有《中医爸爸的儿科天书》。
相关文章︳是鼻敏感还是腺样体肥大？严重致影响学习注意力 中医简易食疗+5大注意要点︳儿童健康
相关文章︳两大原因致儿童肥胖 血糖血压齐升兼诱发哮喘危害身心︳儿童健康
相关文章︳小朋友皮肤护理全攻略 增强免疫力先补肾！皮肤肺脾肾是「健康镜子」？︳亲子健康
