港漂惊叹香港有独特生活「暗号」吉屋／靓女各有意思网民提1暗号原来有错字？附茶记落单术语

生活百科

更新时间：10:00 2024-05-14 HKT
发布时间：10:00 2024-05-14 HKT

粤语博大精深，当中有不少在日常生活上经常使用的术语其实流传已久，有居港内地人对此感到新奇不已，早前更在社交平台小红书发文分享，在香港生活了一段时间后留意到的4个奇怪「术语」，引来香港网民提醒原来1种说法或为错字？

港漂惊叹香港奇怪术语吉屋/走青/加底/靓仔靓女各有意思

点击睇港漂发现香港有奇怪术语：

有居港内地人分享在香港生活时遇到的粤语术语，包括「吉屋」、「走青」、「加底」和「靓仔靓女」。他解释，「吉屋」是指没有家具的空房，出于「空」与「凶」同音有感不吉利，所以改以「吉屋」代替。有香港网民留言分享，解释「吉房」实是「桔房」，港式有种「得个桔」说法，意思是甚么都没有，所以「桔」就成为粤语口语的形容词，形容甚么都没有。

香港茶记落单术语知多少？

说到粤语中的独特术语，用得最多可能是港式茶餐厅。由于香港生活节奏急速，连在茶餐厅吃饭落单都非常匆忙，伙记落单送餐手脚要快，于是产生出一套专用术语，希望加快楼面与厨房的效率。除了上文提到的「走青」、「靓仔」及「靓女」之外，其他术语随时连土生土长的港人都未必知道，即睇以上图辑，考考自己识得几多！

资料来源：小红书@香港师弟