黄国轩 - 寂静与狂欢｜绘本地图
发布时间：16:30 2025-10-09 HKT
我思考「无字绘本的『文学性』」这个主题时，特别留意「声音」的要素。有学者认为「无字绘本」也可称作「无声绘本」，但我并不同意，因为我认为「声音」是「无字绘本」的关键。除了上次介绍的《Whose Footprints Are These?》和《雪中遇见狼》，我还想推荐《午夜游乐园》（The Midnight Fair）。这本绘本实在太美了！
作者吉迪恩．史德勒（Gideon Sterer）是美国作家，自小在纽约北部的森林里长大，父母在当地有一座小型动物园，说不定因为这样，他才能写得出《午夜游乐园》这个故事。至于绘者玛丽亚恰拉．荻．乔治（Mariachiara Di Giorgio）则在意大利出生，曾到法国进修插画；她的插画曾于波隆那书展展出。我已介绍过她跟乔凡娜．佐波莉（Giovanna Zoboli）合作的绘本《鳄鱼的一天》，同样值得留意。
《午夜游乐园》一开始讲游乐园的兴建，绘者从树林中动物的视角望出去草地，图像已意味着故事是站于动物那边。牠们对游乐园抱有怎样的态度便成了绘本的主轴。直到游客和管理员离开后，一群动物悄悄走近，潜入游乐园。当动物偷偷开启电源，我们终于明白了牠们的期待！
灯亮了，机动游戏也转动了，所有动物都乐在其中。有些动物扮演职员，有些动物充当游客，牠们像人类那样生活，仿佛直到夜深，才有享乐的空间。这本绘本并不旨在人类与动物的二元对立，反而想借此呈现出动物的内心世界。
有趣的是，读者感受到牠们的快乐，不禁会心微笑，渴望有这样一种共存的空间。差不多天亮的时候，动物把游乐园打扫得干净、收拾得整齐，并在柜台上放下代表金钱的树叶和果实，绝对是良好的公民。
这本绘本虽然没有文字，但却有着丰富的声音。黑暗与夜灯、寂静与狂欢不断开合，来回往复，形成张力和韵律。管理员发现动物的「入场费」后回望树林，宁静中隐藏着众声喧哗，妙不可言；而故事的结尾，狐狸放生了从游戏中赢回来的一袋金鱼，沉默中包含了千言万语，意味深长。这绝对是我心中的「神作绘本」！
文：黄国轩
作者曾任绘本馆副店长，现开设「小火苗绘本屋」FB专页评介绘本；大专兼职讲师、编辑。
延伸阅读：黄国轩 - 终会留下踪迹｜绘本地图
