经典广告｜「星期一到星期七，多劳多得！」点解要讲「星期七」？「星期日」有咩问题？｜语文探骊

更新时间：16:22 2025-09-26 HKT
发布时间：16:22 2025-09-26 HKT

不知道你是否还记得一句广告口号：「星期一到星期七，多劳多得」？

经典广告｜「星期七」读音有优势

我们日常生活中，习惯使用一星期7天的概念，而其中的星期一至星期六以外的那天，我们一般会称为「星期日」。然而，为甚么在广告中却特别用「星期七」来表述呢？

从声调的角度来看，在这则1999年的广告中，「星期七」中的「七」读音为「cat7」，而「得」的读音为「dak7」，两者同为阴入声，声调相对一致，使得两句在结尾时能保持相对较高的音域。

如果改用「星期日」，「日」的读音为「jat9」，属于阳入声，调值便落到最低，使得整句在朗读时音调会突然下降，读起来不太连贯，也减弱了句子的韵律感。

因此，使用「星期七」在声调上更为配合，听起来也更有节奏感。

除此之外，从语义上看，「星期日」是唯一没有以数字命名的一天，而一周7天的概念与西方宗教有关。星期日这天往往被设为休息日（又称礼拜日），以方便信徒进行宗教活动，因此往往带有休息的意味。

「星期七」则与此相反，仍是以数字排列，与工作日的排列方式相同，这样便削弱了其中休息的意味，让人感觉到这一天与其他工作日无异，仍需工作，甚至还象征着那种周而复始、永无止境的劳动。

正因如此，「星期七」要比起「星期日」更能传递强烈的工作氛围，这也与广告中的情境相呼应：公司团队大清早在天台上奋力打气，展现大家永无止境地追求更高的业绩。

以这种幽默的角度来看，「星期七」的使用不仅更贴合语境，还更具趣味与创意，令那种无限轮回的劳动痛苦更活形活现，令人印象难忘！

文：香港中文大学社会科学院二年级学生苏嘉臻

本栏由修读香港中文大学「大学中文一」的学生撰写，旨在探讨日常生活中有趣的语文现象。

最Hit

影视圈

18小时前

饮食

17小时前

旅游

2026-01-24 10:00 HKT

影视圈

11小时前

旅游

15小时前

影视圈

7小时前

影视圈

8小时前

影视圈

9小时前

好去处

2026-01-23 18:55 HKT

影视圈

10小时前