粤剧现代化｜长平公主65个时代新想像
发布时间：03:00 2022-10-27 HKT
致力于推广粤剧现代化的桃花源粤剧工作舍，借唐涤生戏宝《帝女花》在利舞台首演六十五周年之际，邀来艺术家及市民对戏中主角长平公主的想像，创作了六十五幅作品，为长平公主赋予时代意义，将粤剧与港人的生活连系，作为推广粤剧的全新手法。
文：洪白岚 相：桃花源粤剧工作舍、黄颂伟、星岛图片库
《帝女花》向被奉为粤剧界的不朽经典，除任白精湛的演技唱功，唐涤生字字珠玑的曲词外，长平公主深入民心的「烈女」形象，也功不可没。桃花源粤剧工作室就《帝女花》六十五周年共推出九项庆祝活动，最近在利舞台举办的《长平影像65影集展览会》是其中之一，展出六十五幅由十多位跨界艺术家、名人及爱好摄影的公众共同参与制作的作品，当中不乏大家熟悉的名字如夏永康、米雪、奚仲文、李乐诗、卢玉莹、又一山人及胡恩威等，他们各自利用想像及影像，表达出长平公主如活在今夕的香港，会怎样自处？希望借此创新方式，一洗粤剧「只有老人家才睇」的想法。
不屈性格
为使大家能充分发挥想像，大会不设任何指引，任由各人在《帝女花》的剧目中选取任何一个阶段的长平公主，以其精神面貌作灵感创作。策展人陈善之表示，是次活动反应比他预期的好，尤其让他意外是不少人对长平公主的深刻认识，在他们的作品中引发了不少新的想法，「从作品中看到很多人借长平公主的性格、形象及思维，对现今香港的生活状况提出了各种疑问，甚至引伸到哲学性的问题，感觉《帝女花》已跳出了粤剧跟文学的层面。」
唐涤生笔下的长平公主，历尽国破家亡的悲剧人生，生命每个阶段都充满挑战，然而其外刚内柔、遇难而不屈的性格特质，却非常突出，对照于现时疫下的香港，或香港人，似乎容易产生共鸣。「对我来讲，不论是任白或长平公主，她们都很美，那种美，不单是外表，是渗进骨子灵魂内。她们都很有想法，这特质在不少港妈身上都找到，所以我选取了一位妈妈，作为我的长平公主。」是次参展人之一、摄影师卢玉莹的作品《我2022年的「长平公主」》，将长平公主想像为一位港妈，平时是「港女」，骨子里却极硬净，遇事时总能一力担当，抱着小孩拉着行李喼，无畏凝视困难重重的前方。向以拍摄纪实照为主的卢玉莹，作品内还对现今香港社会提出了多个问题，希望让大众思考。
另一组作品系列《五行》，由桃花源粤剧工作舍创办人之一、录像及粤剧导演吴国亮，联同舞蹈艺术家潘翎娟共同创作，作品由五幅影像组成，以五种不同的颜色及舞姿，呈现不同时期的长平公主所面对的困境，及与之对抗的生命力。吴国亮表示，每个时期的长平公主面对的困难各异，这是她的命数，明知在劫难逃，却选择面对，焕发出强大的生命力。他认为大家生活中有些困难似乎无可避免，然而自然界总有其法则，如何运用大智慧面对困境，才是大家要深思的。
引发共鸣
对于是次展览获得不错的回响 ，陈善之认为是《帝女花》本身集合了文学、历史、美学及人生哲理，能启发不同人的创作。而唐涤生的曲词、剧中所描述的情景，也能套用在不同时代及不同背景的人身上，且充满智慧，往往令人在不知不觉中有所感悟及共鸣。将粤剧与当今社会结上联系，并与不同类型的表演团体合作，将新元素加入，擦出新火花，正是近年桃花源粤剧工作舍推广粤剧的方向。像今次的《帝女花》六十五周年系列活动，除《长平影像65影集展览会》外，还有《帝女花》的专业版及学生版的粤曲演出、演唱及诵读演出、黑盒剧场舞台表演及管弦乐团演奏等，除为粤剧注入了新意，同时也让新一代学习粤剧的年轻人，有更多机会观摩及踏台板，将所学实践。
问到过程中最大的阻力？作为桃花源粤剧工作舍董事之一的陈善之，直言是场地，像他们早前已完成的《帝女花》六十五周年系列《可恼也！黑盒剧场节》，很多观众表示有意观赏，但合适的场地不多，如当时上演的艺术中心档期经常爆满，因此只能将演出延至明年年中，他认为这对粤剧文化的长远发展及推广而言，多少会造成障碍，希望当局能正视。
《帝女花》六十五周年庆活动
网址：http://www.utopia.org.hk
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
