传承香港文化 ︳传统粤剧换上生活化剧本 孩子唱出活泼俏皮心声
发布时间：22:40 2023-01-08 HKT
现今的小朋友大多在温室长大，物质生活不缺，衣食住行都有父母甚至是家庭佣工照顾妥贴，对勤劳、坚毅等「狮子山精神」未有深刻体会，对六、七十年代的香港亦认识不深。《亲子王》带大家了解不同学校举办的文化传承活动，让新一代学习坚毅、尊重、关爱等正面的价值观和态度。首站带大家欣赏儿童粤剧。
儿童粤剧培养责任心与自信
踢腿、兰花手、舞动水袖等粤剧基本功，现今小孩未必听得懂、做得到，早年粤剧在香港逐渐式微，幸而随着愈来愈多机构推广儿童粤剧，粤剧的精髓才得以重新发扬光大。
于2002年创立的查笃撑儿童粤剧协会（下称「查笃撑」），以粤剧为工具，舞台为教室，加深孩子对传统本土文化的认识，透过儿童粤剧「唱」、「做」、「念」、「打」的训练，除了学习粤剧表演技巧，孩子于过程中更学会做人处世的正面态度，从排演中培养出坚毅及责任心，并从演出中学会自信表达。不少家长在子女三、四岁起便带他们学粤剧，由最初「坐唔定」、「叫闷」，到逐渐学会欣赏粤剧的种种，孩子们每次练习三小时都不言倦。「查笃撑」亦与不少学校合作开办儿童教育课程，把粤剧渗入课堂及兴趣班，让粤剧文化得以传承下去。
踏足中国文学领域的契机
要让孩子了解本土文化，最有效的方式是让他们亲身接触及感受， 粤剧是一个很好的媒介，造手、身段、唱腔、剧本、化妆等，均是独有的文化艺术。「查笃撑」儿童粤剧导师傲雪莹表示，参加活动的儿童大多介乎四至十二岁，部分是看过粤剧造型的相片，认为粤剧「又靓又好玩」，便萌生学习粤剧的念头，年纪较小的学生最初都「坐唔定」，但会慢慢掌握课堂节奏，加上导师以有趣、轻松、互动的手法，深入浅出地介绍粤剧，配合适合小朋友演出的原创剧本，小朋友自然萌生兴趣。「传统粤剧大多有关国恨家仇、儿女私情，小朋友要有小朋友的粤剧，我们的儿童粤剧以读书、孝道、友爱等生活题材作主题，令他们产生共鸣。」粤剧的诗词更是值得欣赏的语言艺术，有别于在学校的背诵或默书，小朋友在学习及演出粤剧的过程中，慢慢对诗词加深认识，甚至能琅琅上口，自然踏入中国文学的世界。
学习粤剧并不容易，周六的课堂一上便是三小时，对年纪小小的孩子来说，需要耐性及坚持，傲雪莹指出，孩子对粤剧的热爱，令他们忘记当中的艰辛。「压腿、一字马等动作须反复练习，导师会用小朋友容易明白的概念指导其造手等基本功，例如话个动作好似抹窗、洗面般。」从中更可培养孩子刻苦用功的品德。近年愈来愈多孩子参与粤剧表演，不少学员会带同弟妹、朋友前来学习，回家后又会主动与父母分享对粤剧的认识，更能连系熟悉粤剧的祖父母辈，促进三代关系，令粤剧变成一家人的共同兴趣及话题。在传统节日，「查笃撑」亦会举办工作坊，透过儿童粤曲及互动游戏讲解农历新年的文化及习俗，让大家认识本地文化的同时，又能亲子互动。
文：佘君仪
图：受访者提供
