「香港文学」定义可开放探讨 文学创作难订立规条
更新时间：03:00 2025-02-03 HKT
发布时间：03:00 2025-02-03 HKT
发布时间：03:00 2025-02-03 HKT
字体大小
除了古代文献学，伍亭因亦曾撰写文章，解读其眼中的「香港文学」。
社会对「香港文学」有不同定义，伍亭因指，有些人认为，在本地创作的作品就可以归类为香港文学，有些人更严格，认为作者应在香港出生、成长和生活，诉说港人、港事、港物、港情；近年有学者提出，香港文学可以纯广东话撰写。在其角度，定义可以从宽从严，「从以前至今都抱持开放态度，当中有许多讨论空间。」
作品加口语有好有坏
他指，若然文学作品以广东话撰写，甚至加入口语，无疑充满本土特色，亦能收录现今的粤语词汇或用字，流传后世，另一方面却局限了读者群，不利文学传播，「有些口语常见常用，但更多独特的词汇难以找到字词描述，如果读者不理解字词意思就颇尴尬。」他指，现时教授古今散文，都会跟学生讨论应否在创作时加入口语，「文学创作好难订立规条。」
近年也有人提出「保育」广东话，伍博士认为，该意见跟定义「香港文学」一样，皆可开放探讨。他指，现今仍有许多人使用粤语沟通，已达到传承语言及其背后文化的目的，但更进一步思考，以往流通的粤语歇后语、谚语或「潮语」，新一代都不再应用，似乎需要刻意传承，坊间正好有不同组织记录广东话的演变，整合资料，「随着时间转变，不同人对香港文学和粤语各有定义和讨论，能引起有兴趣的人思考，继而产生更多不同的面向。」
