刘国业 –毛俊辉粤剧情 粤剧活化｜此中真意
发布时间：01:49 2023-02-03 HKT
「戏曲如果停留在过去的模式，始终很容易和现代的社会和生活脱节。」著名戏剧艺术家毛俊辉（毛sir），近年来一直致力于将粤剧活化，不论是得到赛马会支持的「毛俊辉剧艺研创计划」，还是与香港艺术节紧密合作的数个粤剧新编，都尝试寻找富现代感的表达手法，既为传统观众带来新刺激之余，也吸引新的年轻观众踏进粤剧宝库，满载而归。
毛sir说，要活化粤剧，关键在于发掘「创造性」，「不管是用传统手法，还是用新的思维，其实都在于是否有足够的创造性。」尤其对于年轻的演员，若能刺激他们不停思考与吸收新意，跳出对传统剧目既定程式「照办煮碗」的思维习惯，探索更有创造性的表演手法，将有令人惊喜的火花闪燃。
2018年，毛sir与香港艺术节合作《百花亭赠剑》，大胆挖掘原作中蕴藏的「戏味」，让人物、逻辑更加贴近当代年轻人的情感世界，加上青春亮丽如偶像剧般的舞台美学，让一众从来没有看过粤剧的年轻观众都直呼过瘾。
经典折子戏新演
今年的香港艺术节，毛Sir再带来《粤剧情》，操刀改编三台经典折子戏码，从不同角度推陈出新。其中《密誓背后》改编自《孝庄皇后与多尔衮》，原作是传统的唱情戏，毛 sir则要演员再深入刻画人物背后的心态。孝庄与多尔衮两个人物之间既有政治角力，又有情爱纠缠，「挖掘出戏剧中所谓的『潜台词』。哪怕是在传统的曲词中，该怎么演绎呢？他们也觉得很有新鲜感。」而《我的窥醉》改编自唐涤生经典作品《蝶影红梨记》，却选择从一个现代女孩子的视角来投入故事。《藏舟一夜》则改编自罗品超首本戏《蝴蝶杯》，转而在传统的演绎中再深探。三个戏可说呈现了不同的粤剧情趣。
「尤其是名剧，演员已经习惯了如何反应，个个都知道该怎么做，通常就看个人的唱功和魅力而已。而现在，我要求从另一个角度切入。」毛sir说，这种尝试对演员来说犹如重练武功，对观众来说也是挑战，「可能有些观众不Buy的。」但粤剧要活化，不只是演员，观众也要一步步向前走。「我不是要抛开粤剧，（创新想法）每样都是为粤剧做的，所以叫『粤剧情』嘛。」毛sir笑道。
文：刘国业 图：香港艺术节
《星岛头条》APP经已推出最新版本，请立即更新，浏览更精彩内容：https://bit.ly/3yLrgYZ
