手腕痛症｜痛点不是第一现场｜浮针治疗
Petit是法国人，英语尚算可以，他经朋友介绍前来针灸，但问题是他在香港逗留的时间不长，不到一星期就要离开。
我用英文跟他对答。「请问你什么不舒服？」「我的右手腕和手指都痛。我20年前患上腕管综合症，曾经做过两次腕部手术，我不知道今次是否也是腕管综合症同样的问题…」「那你现在怎痛呢？」「当我拉伸大拇指时，这里就痛！」Petit指着手腕与大拇指之间的一段肌肉给我描述。「是吗，你是否用手机时间过长呢？」「也许是。」「那你有没有手指头麻痺呢？」「没有。」
今次Petit的问题与腕管综合症无甚关连。我在Petit的前臂背侧细心触摸，发现他前臂远端有肌肉绷紧。
肌肉紧张才是第一因
我指着绷紧肌肉给他解释。「你的问题跟腕管综合症无关。元凶就在这里。不过这有可能跟你用手机有关。这里就是第一因！」我指着拇长展肌继续说。「当这条肌肉某处绷紧，那穿过支持带(韧带)的肌肉的另一边，在手指活动的时候应力就很大，那应力越大疼痛就越大。等一会我用浮针把前臂绷紧的肌肉放松，你的疼痛就会随之消失。」Petit似明非明的点头。「我在香港只留几天，够时间治疗吗？」我用笑容回应。
我就在他前臂近端进针，经过一轮「扫散」和「再灌注」，我请Petit再做刚才拉伸大拇指的动作。
「你现在痛吗？」「哦，好多了！」「如果刚才十分痛，现在有几分呢？」「我想好大半了，大概剩余三四分吧。」「很好呢！」Petit开始展露喜悦的表情，跟着开心地问：「我左手也同样有相同的问题，只是不太严重，也可以针吗？」「可以的。」我又一轮仔细触摸，确定「患肌」的位置，同样扎上浮针。
浮针医学认为，疼痛点并不是「第一现场」，第一现场是绷紧的肌肉。当绷紧的肌肉出现，该肌肉在活动时，那绷紧部分会导致肌肉末端的应力增加，从而衍生疼痛。然而拇长展肌在支持带的影响下，那手指活动的一方近支持带的位置应力最大，那就是疼痛点最明显的位置。疼痛点只不过是「第二现场」，是承受应力最大的位置而已。严格来说，它是被负累的。（完）
