饮食|荞麦面曾经系穷人恩物? 日本人唔会俾女儿下嫁食荞麦嘅人?

讲到日本人最爱面食,除咗拉面、乌冬之外,荞麦面一定榜上有名。佢嘅受重视程度,甚至比其他面食更高。好似东京人喺过年前一天,习惯食年越面,象征延年益寿。而年越面,就系荞麦面。佢亦同鳗鱼、寿司、天妇罗并称为江户四大美食,十分巴闭。

荞麦面同鳗鱼、寿司、天妇罗并称江户四大美食。

愈贫穷愈荞麦
过年前一日要食荞麦面,咁吉利,咁荞麦面一定系代表富庶,喻意丰衣足食啦。如果你咁谂,就大错特错喇。荞麦面喺旧时嘅日本,原来系同饥荒、贫穷等等有关。佢嘅起源,都系同贫瘠扯上关系。话说荞麦呢种农作物,并非源自日本,而系产于东亚北部高纬度寒冷嘅贫瘠土地上,呢啲地方,连小麦都种唔到,荞麦因为粗生,所以成为当地人仅能种植嘅食粮。荞麦喺日本,好早就出现,绳文晚期出土嘅陶器中就发现咗荞麦,证明三千年前荞麦就已经喺日本生根,比稻米仲要早出现。荞麦喺日本,多数系喺苦寒地区落地生根,长野,山梨、信州、新潟等地都系荞麦产区,自古就有食用荞麦嘅习惯。

灰灰暗暗嘅荞麦面,曾经俾武士同贵族睇唔起。

有女唔嫁俾佢

呢啲地区,冬日成日落暴雪,稻米、小麦都种唔成,人民生活困苦,只可以种植荞麦度过苦日子。好在荞麦生长速度超快,所以即使遇上饥荒,都可以成为救灾食物。公元722年就有文献纪录,建议以荞麦作为救荒农作物;《续日本纪》中也提到:「今夏无雨苗稼不登,宜令天下国司劝课百姓,种树晚禾荞麦及大小麦,藏置储积,以备年荒。」亦因为咁,荞麦喺日本人心目中,一直系穷人食物嘅代表。

江户时代,较富裕嘅日本人都睇唔起食荞麦嘅人,好多人甚至唔俾女儿下嫁食荞麦嘅人家,简直系歧视。当时嘅武士同贵族,觉得洁白嘅大米先系身份象征,荞麦颜色灰灰暗暗的,一啲尊贵感都冇,宁愿死都唔愿意食。当时只有一啲廉价旅馆,会提供荞麦面俾投宿客人,荞麦面于是成为平价旅馆嘅食物代表。今日东京好多荞麦面店,门口经常出现「薮」或者「砂场」呢啲名,指嘅就系种植荞麦嘅荒芜土地。

荞麦面配天妇罗,系好多人心目中嘅至爱。

江户四大美食
咁贱嘅食物,点解会摇身一变,成为「江户四大美食」之一?呢个同德川家康定都江户大有关系。十七世纪,德川家康选定隅田川口小村庄作为日本新政治中心,诸侯、大名、武士纷纷进驻;呢啲特权阶级,主要食农民上缴嘅白米做饭,但低级一啲嘅工匠、渔民同农民,就冇钱买白米,于是改食用荞麦制成嘅食物。最初荞麦并唔系用嚟做面,而系制成糕饼,先煮后蒸,放喺装咗热水嘅桶上面食,称为「蒸し荞麦」。

江户中期后,荞麦至开始做成面条,当时,一位由朝鲜到日本嘅僧人元珍,发觉荞麦面唔够小麦做嘅面条咁韧,就加入少少小麦粉嚟做,由于口感好,受到江户人欢迎,成了广为流传嘅「茹で荞麦」,令到荞麦面更普及。后来更演变出将煮好荞麦面冷却放喺竹筛上食,称为「盛放荞麦」,因为凉爽好食,令到荞麦面更加走红。

十八世纪中叶,荞麦面更加多咗配菜,鸡蛋、鳗鱼、天妇罗都可以,愈食愈丰富。十九世纪中叶,江户已有超过七百间荞麦面专门店,连屋台立食都有,证明人气度十足。不单人气,荞麦面更加跃升为江户四大美食之一,同鳗鱼、寿司、天妇罗齐名。至此,我谂连荞麦面自己,都唔记得佢以前系个穷到㶶嘅家伙,曾经俾人劲睇唔起呀!

更多文章