最营甜品|喳咋唔同摩摩喳喳?原来系葡兵军粮?点解又叫阿婆粥?

有一种糖水,被称为最有营养糖水。
因为佢嘅材料,以豆为主。一大把豆,倒晒落去煲。

红豆、绿豆、腰豆,鹰嘴豆,眉豆,赤小豆,扁豆……通常四五款左右,家家都有自己配方。再加芋头、西米、黑糯米等等,落糖煲到杰挞挞,舀起落花奶落椰浆,就系坊间最有营养嘅甜品嘞。因为豆类除了含有丰富蛋白质,仲有高水溶性纤维,有助降低胆固醇,平衡血糖,保持肠道健康。呢款甜品,大名:喳咋。个名咁怪嘅?查实佢系鬼佬嘢啰。

豆呀!全部都系豆呀!喳咋就系全部都系豆啰。

庙街食喳咋
香港地,人人都食过喳咋啦。老一軰嘅人,都会记得呢一幕。入夜,约三五知己,去佐敦睇戏。睇完戏,行庙街,即系平民大笪地。由庙街南逛到庙街北,有人卖艺、有人卖药、有人卖衫,睇饱逛完,意犹未尽,最后嘅节目,就系食糖水。食乜好?一场嚟到庙街,梗系食喳咋啦。当年庙街,所谓有「一鸡一鵞」,雄霸街头街尾。鸡,即系鸡记麻雀。原是一间士多,后靠出租麻雀赚钱,最后妺仔大过主人婆,索性全力攻打四方城,成为全港首间持有牌照的麻雀馆,十分巴闭。鵞呢,咪系鵞记渣咋啰。鵞字由「我鸟」打栋写,十分有个性。伯爷𠮶代就由澳门做起,嚟到香江,开枝散叶,最初只系卖喳咋糖水嘅木头车档,常在鸡记门口摆卖,辗转入舖,愈做愈大,至今宝号已近百年,传至第三代。喳咋好足料,有红豆、绿豆、红腰豆、木薯、黄薯及西米,最后加椰浆同花奶,稠杰饱肚,据说系澳门传统做法。

澳门泉记喳咋,历史悠久,几代人都系食佢架。(网上图片)

源于葡国兵
喳咋唔系本地嘢,呢个肯定。
旧时过大海,已经见到周街都卖喳咋。好似澳门新桥,即系三盏灯、白鸽巢,就有喳咋泉主理嘅泉记喳咋,大大话话有六七十年历史。其实喳咋真系源起于澳门,因为喳咋呢个名,本来叫「杂杂」,传说系葡萄牙语「杂粮」的音译。葡人的杂粮,据说系嚟自以前驻守喺澳门兵房嘅葡国士兵,佢哋将各式各样嘅豆煮成一大煲糖水做午餐,食完可以饱肚。后来呢种午餐,流传到军营以外,有阿婆照办煮碗,煮一大煲踎喺街边摆卖,所以喳咋又叫阿婆粥。

之后慢慢演变,又加芋头又加西米又加黑糯米,又落埋椰浆同淡奶,从此更成为澳门人所共知嘅糖水。可能由于又落豆又落椰浆,个名又好鬼似,好多人慢慢将佢同马来西亚嘅甜品「摩摩喳喳」捞乱。摩摩喳喳(Bubur Chacha),主要系用亚达枳、西米、粟米等做材料,加入芋头、番薯、红毛丹、龙宫果、波罗蜜等南洋水果,最后加椰浆及花奶而成,可以热食,亦可以加冰冻食,同喳咋系两回事,其实冇亲戚关系架。

超市都可以买到即食版,喳咋已经深入民心了。

更多文章