令日本女士累透的情人节

相信大家都知道日本情人节与香港不同,由女士送礼给男士表示心意,更发展到「义理朱古力」、「逆朱古力」等不同命名的朱古力。即使没时间心思去准备,有时为了表现「女子力」假借人手也要送,究竟有多「麻烦」?在港日资公司又如何?

p.s. 笔者曾在日本吃过情人节心心形版pizza!笑

不同种类的朱古力

日本情人节的朱古力发展深远(笑),送给的对象不同也有不同叫法。

「本命チョコ」 (中文直译:本命朱古力)
女士送给自己的真命天子或是向自己心仪男士用作表白用的朱古力

「义理チョコ」 (中文直译:义理朱古力)
即送给人情上为报答平日关照自己又或是作为朋友的男士的朱古力。

「友チョコ」 (中文直译:友朱古力)
主要是女性朋友之间互相送赠的朱古力。

「逆チョコ」 (中文直译:逆朱古力)
明明日本情人节是女士向心仪男士送赠朱古力表达心意的日子,如果倒转头由男士送给女士的话,就叫作逆朱古力。

「マイチョコ」 (中文直译:My朱古力)
为奖励自己而买的朱古力。

「ファミチョコ」 (中文直译:Family朱古力)
送给家人的朱古力,包括特别是爸爸。

日本一到情人节就有不同价位的朱古力推广场,无论是百货公司甚至是便利店,都有不同款式朱古力,以便各位女士不时之需。前几年前更有少女偶像在电视节目自爆其实在SNS上载说是自己手作的曲奇其实是妈妈制作的!笑

部份日本公司禁止送赠情人节朱古力

如果是真心送的话,人多礼不怪相信绝非坏事。不过正所谓有借有还,3月14日就有白色情人节,各位男士都要回礼。在日本这注重别人对自己看法的文化中,无论是送或收的人,结果变成一种「一定要送」的压力。

与其浪费时间、金钱、心思在朱古力上,倒不如花多点心思在工作上,对大家都好。近年越来越多公司实施禁止送赠情人节朱古力政策,有很多网上调查亦显示过半数女士都赞成此类政策。当中原因亦包括成为一年一度上司评价下属的心理战、男同事们要于白色情人节回礼很麻烦、要自己出钱送很浪费等。

在香港的日资公司又如何?

笔者自大学毕业后一直在日资公司工作,一来真心觉得自己很幸福又得到各位前辈的照顾,二来真的很想做点事去多谢大家,三来一直都是小公司同事人数较少,事实上是真的有制作「义理朱古力」和「友朱古力」送给同事。可惜手残,我只是制作一些超简单的「糖果」系小食。

其实,最紧要真的心意传递到最想传达到的人,才是情人节的「真意」!

更多文章