李纯恩 - 老实人都同床异梦｜好好过日子
李纯恩
2024-01-13 00:00 HKT
字体大小
小朋友学中文，问我「同床异梦」甚么意思，我告诉了他这个成语的意思之后，提醒他这也是一句没有逻辑的废话。
「同床异梦」在中文中被用来形容人的不同心同德，各有算盘，但是正常人同床必定异梦，若是同床同梦就恐怖了。这就令我想起朋友Daisy，她是中国改革开放后的第一批时装模特儿，一九八九年第一次从上海来香港参加时装周。那时候内地人出境控制很严，临行前模特儿队进行思想教育，领导要求大家「统一思想」，到了香港要有正确的言行。当时Daisy说了一句：「统一思想做不到的，统一口径就是了。」不料此言一出惹了祸，差一点取消了她来香港的资格。后来写了检查，认了错，才算过了关，给她到香港参加了时装周。
其实Daisy说得没错，只有口径是可以统一的，大家夹好口供不胡说八道。至于思想，是不可能统一的。统一思想就是要所有人用一个脑子，不能有主见，不能有异见，不能有私心，不能有小算盘，同床不能异梦。这是不可能做到的事情，做到了也是假象，假象里充满谎言。
我跟小朋友说，中文成语中有许多似是而非的陷阱，都经不起逻辑推敲。人读书识字之后，最要紧是要有自由的思想和独立的人格，培养独立思考能力，避免人云亦云。「同床异梦」就是用一个反意来宣扬鼓励「统一思想」的祖宗版，知其荒谬，才不会受其蛊惑上当受骗，并且还可以知道谁不老实。老实人都同床异梦，不老实的人才同床同梦。
李纯恩
最Hit
更多文章
