甘荞因 - 同上ditto……｜镛融芯语
甘荞因
2022-10-17 18:12 HKT
字體大小
如你某天收到一个包裹时，看到封条贴纸上写着“when you are supporting a small business, you are supporting a dream”你会有何感觉？而我就想借此专栏与大家分享一个文创印刷坊ditto ditto创办人追梦的故事。
近年经常收到一位好友寄来不同的贺卡，每张都独具特色。简单的设计却带着与众不同的质感，透出一种非笔墨所能形容的美。由于印象深刻，早前需要印制一款富纪念性的贺卡时，就想起它，经好友介绍下认识了香港本地品牌ditto ditto的创办人。
这家由姊妹二人创办的活版印刷工作室，采用传统工艺中的letter press印刷技术，以可移动的金属铅字块自由组装，先选择字体，再执字粒、排版，还需调色、上色，并配以所拣选的纸质及厚度，反复测试印制效果，每一工序均人手制作，需要经验和无比耐性。
相比现今柯色和数码印刷，活版印刷更为刻板和耗时，完成一份印刷品闲闲地花上两倍或以上时间。两姊妹却享受个中繁复工序，情迷于其独特的凹凸印刷质感，还有留在印刷品上的人情味。遇上难题时，更会寻遍港九旧式印刷厂，向老师傅们请教。
维持这印刷坊非常艰巨，因制作过程属慢工出细货，不能量产。同时培育志同道合的年轻师傅也是一个大挑战，往往耐不住那份慢活而离职。
去年ditto ditto曾参与香港文化博物馆「字里图间—香港印艺传奇」展览并开设体验工作坊，让大众有机会认识传统印艺如何活用于日常生活之中。
佩服两位的热情和坚持，每份出品皆渗透着印刷人的心血。这间公司的名字ditto，除了有重复的意思，更有「认同」的含意，希望更多人能支持传统工艺的品牌，争取大众的共鸣，不至变成绝响。
镛记酒家行政总裁
甘荞因
最Hit
更多文章
