李纯恩 - 学好广东话｜好好过日子
李纯恩
2022-08-30 00:00 HKT
字體大小
一个外地人要学广东话，向我取经，问我当年学广东话的经验。
我告诉他，学广东话，先要学点粗话，因为广东话里粗话丰富，外地人一不小心，口音一歪，听在广东人耳里，就变粗话。所以，学会了粗话，知道了粗话的谐音，才可以避免误会。
我跟他说，比如一个「谂」字，一定要小心去读。这个字常用，但不习惯发闭口音的外地人一不留意就会把口张开了说这个字，结果一张口就闹笑话。
我刚来香港的时候就这样，一「谂」就张口，语惊四座。起初不知人家笑甚么，后来知道了，紧记心中，但又怕一时大意说漏嘴，结果大概有三个月的时间，该说「谂」的时候我都说「想」，见了人总是「我想你这样，我想你那样」，听者虽觉得有些异域风情，但也不至于被我得罪。
三个月之后，讲广东话把握增加，这才从容说「谂」。
有一位倍受尊敬的老先生，上海人，来了香港几十年广东话还是不灵光，平时相会，朋友们常常向他请教一些事情，他听了总会说「我谂谂，我谂谂」，但说「谂」字又总是忘了合口，每次令人听了都忍不住笑。
除了这个字，还有两个香港人印象深刻的数字也要读得标准，一个是「九」，一个是「七」。香港人忘不了「九七」，你学讲广东话，也要紧记这两个数字的准确发音和谐音，千万不要搞混，搞混了就闹笑话。
我跟这个外地人说，广东话里还有许多粗话，由于时间关系，今天先教你三个字，其他以后再教。他很认真地把这三个字的正确发音学会，说回家再努力练习，保证下次见面，在用广东话说「谂九七」时，不变粗口，不闹笑话。
李纯恩
我告诉他，学广东话，先要学点粗话，因为广东话里粗话丰富，外地人一不小心，口音一歪，听在广东人耳里，就变粗话。所以，学会了粗话，知道了粗话的谐音，才可以避免误会。
我跟他说，比如一个「谂」字，一定要小心去读。这个字常用，但不习惯发闭口音的外地人一不留意就会把口张开了说这个字，结果一张口就闹笑话。
我刚来香港的时候就这样，一「谂」就张口，语惊四座。起初不知人家笑甚么，后来知道了，紧记心中，但又怕一时大意说漏嘴，结果大概有三个月的时间，该说「谂」的时候我都说「想」，见了人总是「我想你这样，我想你那样」，听者虽觉得有些异域风情，但也不至于被我得罪。
三个月之后，讲广东话把握增加，这才从容说「谂」。
有一位倍受尊敬的老先生，上海人，来了香港几十年广东话还是不灵光，平时相会，朋友们常常向他请教一些事情，他听了总会说「我谂谂，我谂谂」，但说「谂」字又总是忘了合口，每次令人听了都忍不住笑。
除了这个字，还有两个香港人印象深刻的数字也要读得标准，一个是「九」，一个是「七」。香港人忘不了「九七」，你学讲广东话，也要紧记这两个数字的准确发音和谐音，千万不要搞混，搞混了就闹笑话。
我跟这个外地人说，广东话里还有许多粗话，由于时间关系，今天先教你三个字，其他以后再教。他很认真地把这三个字的正确发音学会，说回家再努力练习，保证下次见面，在用广东话说「谂九七」时，不变粗口，不闹笑话。
李纯恩
最Hit
宣萱上载「拖手相」官宣古天乐恋情？无预警甜蜜发图惹网民疯狂 本尊上水10字亲回应
2025-11-13 22:00 HKT
香港老板大赞厨师见工有诚意！港男「盛装」应征中厨 即场抛镬炒小菜 网民恭喜：尊重自己同工作
2025-11-13 16:00 HKT
孝女为亡父取消电话合约 反被客服要求「机主亲身嚟办理」 网民：叫爸爸回魂揾佢整
2025-11-13 18:11 HKT
更多文章
