知瑜之乐——文化传情
田径运动员、男子百米亚洲纪录保持者苏炳添在国家队访问香港期间，说过：「小时候的我跟许多男孩一样，喜爱阅读香港的武侠小说。我最爱金庸先生的《笑傲江湖》和《天龙八部》，所以深信『天下武功，唯快不破』!」一段简短的说话，几个生动的例子，引来理工大学演讲厅内的观众一轮热烈的掌声和笑声。
苏炳添来自珠江另一端、与香港对望的中山市。跟许多于大湾区内成长的朋友一样，从小煲七点半、八点半时段的港剧，在TVB的熏陶下长大。这位「亚洲飞人」笑容亲切、讲流利广东话之余，又对港式文化驾轻就熟，尽显亲和力。
语文是沟通和传讯的工具，文化则最能够传情达意。偶像人物、经典金句，歌曲歌词、电视电影、地道美食……其连系人心的能力，有时胜过千言万语。
我和在新加坡土生土长的丈夫，于牛津大学相识时，第一个交谈的话题，是用英文讨论歌神张学友到底哪一首歌最好听。认识一段日子后，发现这位男生除了英文和普通话外，也懂得不少广东话。细问之下，知道他是因为小时候不断追看黄日华和翁美玲主演的《射雕英雄传》而渐渐学会粤语。刚巧我也是《射雕》粉丝。
记得当年一位来自泰国的同学告诉我，她只懂得一个中文词汇。我猜测一定是「你好」一类的打招呼用语。想不到她竟然以泰式谐趣粤语，逐字说出「刘德华」三个字。另外一位来自日本的研究生，对香港的想像，来自郑伊健和「古惑仔」系列电影。一位来自韩国的博士后同学，则对许鞍华执导的《半生缘》和黎明的演出印象深刻。那是千禧年代，当时港产偶像在亚洲深入民心的程度，可见一斑。
回头讲讲苏炳添所钟爱的文学泰斗金庸。曾经听闻「但凡有华人的地方，就有金庸的武侠」这说法。我认识几个十分重视文化传承的海外华人家庭，其中一个远在北欧。他们由祖父辈到儿、孙几代，也是以郭靖大侠的耿直无邪和忠肝义胆，作为做人处世的楷模。查良镛先生创作的武侠巨著，不但极富娱乐、商业和文学价值，同时朔造了不少青年的道德观念，为全球华人提供了一套逻辑清晰，并富有想像力的共同语言。
至于苏炳添引用的金句——「天下武功，唯快不破」，据说最先出自李小龙，再由电影《功夫》中的火云邪神发扬光大。李小龙是一个通行世界的文化符号，他的电影闻名遐迩，辐射范围跨越亚、欧、美、非、澳各洲。而周星驰执导的《功夫》，本身就是一个汇聚中外普及文化经典的盛宴，在世界多个地方发行时也叫好又叫座。
有如此丰厚的底子，希望香港今天的流行文化能够继往开来，再次散发出耀眼的光芒。
黎颖瑜
