新‧潮——「今年的汉字」现开始投票

邢珠廸

2021-11-22 04:18 HKT

阅讀更多

內容

　　日本每年总结与民生有关的选举中除了上星期提及的「流行语大赏」外，还有「今年的汉字」，选出一个足以描述年内大家都关心、影响社会发展事件或风气的汉字。目前正接受投票，不设评审制度，以票数多寡决定。
　　「今年的汉字」选举由日本汉字能力检定协会主办，从一九九五年开始，在十月开始招募，最多票的一个字会在每年十二月十二日由京都清水寺的住持大笔一挥揭晓，回顾过去之余同时为未来一年祈福。这个揭晓仪式颇受瞩目，媒体都广泛报道，已经变成京都年末的风物诗之一。
　　选举的目的除是记录当年国民关注的事件，更重要的是让更多人了解汉字的优雅与深奥之处。日本汉字能力检定协会也是国内汉字能力检定试的举办单位，这个检定试对日本人来说一点不容易，去年共有一百四十多万人参加，及格的不到八十万人！去年获选的汉字是「密」，很多人认同它具有代表性的原因除了与流行语一样是因为政府提出的社交隔离「三密」口号外，还有在疫情期间因为不能与亲友接触，反而更令人思考如何保持「密」切的关系的意思；另外，去年国民觉得政府许多消息保「密」、以及艺能界多次传出艺人「密」会消息等。过去曾经入选的字包括记念一九九五年阪神淡路大地震的「震」以及二○一一年东日本大震灾后同心协力复兴的「绊」、一○年录得史上最热纪录的「暑」、一四年加消费税的「税」等等。今年的热门是与东京奥运有关的字，例如「金」，代表金牌，而大家对与疫情有关的消息已经烦厌，所以「祸」、「灾」之类应该没有机会了。
邢珠廸