跨晒界——学好中文
卢健生
2021-05-11 04:16 HKT
字体大小
「Actually我有时都会好miss佢。」「佢有时唔系好识repect人哋。」「我其实有时都好negative。」「我都好耐冇去trip，而家唔知几时至有free time去。」平时听电台节目，有些嘉宾，总喜欢用中英夹杂的句子，去表达自己，也许他们自己不觉得有甚么问题，但我认为这只能表示他们中文程度差劣，讲话时中英夹杂的，我有种莫名的厌恶感，蔡澜先生也认为这样非常「碍耳」。
Actually就是其实，miss就是挂念，repect就是尊重，negative就是负面，去trip就是旅行，free time就是空闲，用中文表达，一点不难。喜欢这样中英夹杂说话，我认为不是中文程度差，而是习惯使然，甚至认为讲英文有种优越感。
港英时代，上法庭要用英文，高官多是洋人，我中学时除了中文和中国历史，其余科目一概用英文授课。那个年代，要往上流动，英文是必要技能，讲英文有优越感，这点不假。
时移世易，今天的香港，中文变得更重要。各位家长，各位同学，如果我可以给你们一句忠告，那就是：学好中文。
香港年轻人的未来，绝对不是在英美欧，而是在祖国大陆。不学好中文，在中港两地愈见融合的进程中，肯定吃亏。我认识一些外国友人，母语是英语，但是中文讲写，都一流。不少外国父母，也开始让儿女学中文。二十年后，说不定外国年轻人，第二语言很多都选读中文。
别以为香港人喜欢中英夹杂，英文就一定很好。其实不少香港人英文水平，不过尔尔，发音颇多懒音，还自以为讲得很好。我的中文水平不是很好，但「够用」，起码在内地工作和一般社交，没有多大问题。我平时也留意内地的流行用语，交流时用上，内地朋友会觉得：「嗯，这个你也懂，厉害啊！」这样容易拉近距离。
前不久看吴彦祖的微博，发现美国土生土长的他，普通话居然讲得不错，给他一个赞。也只有像他这样，流利中英语，才能够在荷里活和中港双线发展。我一直认为，身为中国人的我们，英文讲得标准，就算不是母语水平，只要不太失礼人，「够用」就好。
反之，如果我们不学好博大精深的中文，我觉得到时可能连外国人，都会看不起我们，信乎？
视觉科技CEO
卢健生
Actually就是其实，miss就是挂念，repect就是尊重，negative就是负面，去trip就是旅行，free time就是空闲，用中文表达，一点不难。喜欢这样中英夹杂说话，我认为不是中文程度差，而是习惯使然，甚至认为讲英文有种优越感。
港英时代，上法庭要用英文，高官多是洋人，我中学时除了中文和中国历史，其余科目一概用英文授课。那个年代，要往上流动，英文是必要技能，讲英文有优越感，这点不假。
时移世易，今天的香港，中文变得更重要。各位家长，各位同学，如果我可以给你们一句忠告，那就是：学好中文。
香港年轻人的未来，绝对不是在英美欧，而是在祖国大陆。不学好中文，在中港两地愈见融合的进程中，肯定吃亏。我认识一些外国友人，母语是英语，但是中文讲写，都一流。不少外国父母，也开始让儿女学中文。二十年后，说不定外国年轻人，第二语言很多都选读中文。
别以为香港人喜欢中英夹杂，英文就一定很好。其实不少香港人英文水平，不过尔尔，发音颇多懒音，还自以为讲得很好。我的中文水平不是很好，但「够用」，起码在内地工作和一般社交，没有多大问题。我平时也留意内地的流行用语，交流时用上，内地朋友会觉得：「嗯，这个你也懂，厉害啊！」这样容易拉近距离。
前不久看吴彦祖的微博，发现美国土生土长的他，普通话居然讲得不错，给他一个赞。也只有像他这样，流利中英语，才能够在荷里活和中港双线发展。我一直认为，身为中国人的我们，英文讲得标准，就算不是母语水平，只要不太失礼人，「够用」就好。
反之，如果我们不学好博大精深的中文，我觉得到时可能连外国人，都会看不起我们，信乎？
视觉科技CEO
卢健生
最Hit
更多文章