彬Fun公关生活——文字和语言力量
林彬
2021-03-26 04:18 HKT
字体大小
上周一连两日共三轮的中美高层战略会议，世人焦点不是集中在会谈结果，而是会谈前双方一番非比寻常不符合外交惯例的开场辞上。
举国上下以都因为杨、王掷地有声的说辞而热血激昂，觉得一雪自《辛丑和约》签定后120年来的屈辱，展现强国风范。同时会上女翻译官流畅、准确将领导16分钟的发言翻译出来，也让人见识中国的软实力。
作为传统文科生出身、现在从事传意工作的笔者而言，更高兴的是人们感受到文字和语言所发挥的强大感染力。
近年科技日新月异，翻天覆地改变人类生活，大家都认为科技可兴国强国，理、工科所带来的价值似乎远比文科来得直接，社会上普遍有重理轻文现象。掌握科技固然重要，就以翻译为例，目前已经有相当成熟的人工智能翻译软件，但真人翻译的自然和温度，非那些生硬的人工智能翻译所能及。所以说文字和语言运用得宜，其影响力是很巨大的；人文科学培养出来的创意、表达能力和批判思考在科技发达时代，仍是非常重要。
Fenix PR Limited总经理
林彬
举国上下以都因为杨、王掷地有声的说辞而热血激昂，觉得一雪自《辛丑和约》签定后120年来的屈辱，展现强国风范。同时会上女翻译官流畅、准确将领导16分钟的发言翻译出来，也让人见识中国的软实力。
作为传统文科生出身、现在从事传意工作的笔者而言，更高兴的是人们感受到文字和语言所发挥的强大感染力。
近年科技日新月异，翻天覆地改变人类生活，大家都认为科技可兴国强国，理、工科所带来的价值似乎远比文科来得直接，社会上普遍有重理轻文现象。掌握科技固然重要，就以翻译为例，目前已经有相当成熟的人工智能翻译软件，但真人翻译的自然和温度，非那些生硬的人工智能翻译所能及。所以说文字和语言运用得宜，其影响力是很巨大的；人文科学培养出来的创意、表达能力和批判思考在科技发达时代，仍是非常重要。
Fenix PR Limited总经理
林彬
最Hit
张学友状态响警号！近照样貌吓坏粉丝 64岁断崖式衰老网民错愕认不出来
2025-11-24 15:30 HKT
元朗去宝琳只需50分钟？交通专页教乘港铁于1站转巴士车程快4成 网民：用多几多车钱？
2025-11-24 15:34 HKT
更多文章