面对面——缪佳宏：荡漾韩国文化

面对面

张灼祥

2021-03-24 04:17 HKT

阅讀更多

生活专栏

內容

　　四年前，在一个晚会上，第一次见缪佳宏（Sophie）。那个晚上，Sophie为一位同来的女子伴奏，Sophie弹结他，她的同伴唱民歌。
　　四年后，Sophie传来一段trailer，这一趟，她是自弹自唱。歌词是韩文，歌名내일（《明天》），Sophie作曲、填词。其中有这一段：「一天一天又过去了，今天又甚么都没有做，我也讨厌这样反复的日子。」
　　在韩国首尔生活已有四年多的Sophie，其实一点也不讨厌在那里过日子。Sophie念的博士学位，读的是影像学。Sophie说：「来到韩国，我进入后现代音乐硕士专业，专攻作曲，我个人喜欢的音乐风格是韩式OST。现在研究影像学，希望能够将影像学和实用音乐连接起来。」
　　在英国念中学的Sophie，已向往韩国文化：「初中时期对韩文文字产生了兴趣，假期时参加了兴趣班。在香港硕士毕业后，学习韩国文化。又独自去韩国旅行，看演唱会，感受当地风土人情，愈发爱上这个冬天会下雪，春天有樱花的地方。」
　　问Sophie：「韩文难不难学，讲韩语，写韩文，那一样比较容易？」
　　Sophie的回应：「对我来说，韩文不会特别难，初中放假时，上过兴趣班。硕士毕业后，花了两个月时间专门学习韩文，之后参加了TOPIK韩国语能力考试并拿出五级证书。讲韩文对我来说，相对于书写韩文，更简单一些。我在书写时，使用的单字常常过于口语化。」
　　几年下来，Sophie的韩语说得地道：「不过，与当地人谈起话来，谈多了，我会露出破绽，他们知道我是外来人。」
　　谈到韩国流行文化，不得不谈韩剧。Sophie说：「韩剧不仅仅是俊男美女与剧情让人魂牵梦萦，就连运镜、剪辑画面和调色都特别讲究，有一种韩国特有的风格，味道。KPOP风靡全世界，不仅是单纯的音乐和舞蹈，而是包装成熟，具有风格的舞台商品。」
　　韩国美食，Sophie最爱「酱油蟹」：「以前从来不吃生食，吃过一次酱油蟹，念念不忘。配上麻油和海苔拌饭，特别美味。」炸鸡、啤酒、烤肉，可不是Sophie的那一杯茶了。
　　Sophie说韩国的医疗好，生活方便：「节奏没香港的快，对我来说，是刚好合我意。我最喜欢的是周末，睡到甚么时候都可以。起来清洁居室，吃个简单午餐，然后对着电脑，作曲，有时工作至深夜。这里有我喜欢的私人空间，我可以非常放松，创作时，有更多灵感。」
　　后记
　　Sophie传了几首她的作品过来，有韩文，也有中文。其中一首中文歌，歌名：《我能对你有所期待吗》。
　　Sophie知道家人对她是「有所期待」的：「我喜欢韩国，待久了也会想念家人、朋友和家乡菜。」
　　没有问Sophie甚么时候回来。鸟倦知还，对Sophie而言，还有好一段日子吧！
张灼祥