一家三种人——不是恋爱
王思慧
2021-02-22 04:16 HKT
字体大小
已故美国学者Joseph Campbell这样形容婚姻： Marriage is not a love affair, it is an ordeal. 第一次听这话，是老公说给我听。他是Joseph Campbell的拥趸。当他赞同这金句，我没半点生气或难受，而是跟他一起细味此话，我说：「我想我明白他的意思，说得真好。」
Ordeal一般译作「苦难」或「严峻考验」。假如十年前男友说我们的关系是场苦难，我想我会哭崩。如今我和他都成熟了，能坦然讨论婚姻的本质，而不对号入座。
恋爱太美好，令人神往痴醉。如果把婚姻看成是一场恋爱，恐怕很快失望而回。相反，若双方明白婚姻是一场严峻考验，那么，二人才更有力量一起走下去。Campbell说，在这场考验里，双方都要为着这关系牺牲自我。
相处十年，我们由二人变四人，由最初沉醉于恋爱里，到后来一起学习做父母；一起惊叹疲累没底线；一起从失衡中找回平衡；一起明白婚姻绝不是恋爱一场，而是来来回回的误解、讨论、发现、反省、原谅、磨合、放下、成长⋯⋯循环不息。
婚姻是场漫长的考验，我们没有因此感到失望，相反，能遇上一个愿意陪着自己一起接受这场考验的人，无论遇上甚么困难都不放手，我们是多么幸运。
王思慧
Ordeal一般译作「苦难」或「严峻考验」。假如十年前男友说我们的关系是场苦难，我想我会哭崩。如今我和他都成熟了，能坦然讨论婚姻的本质，而不对号入座。
恋爱太美好，令人神往痴醉。如果把婚姻看成是一场恋爱，恐怕很快失望而回。相反，若双方明白婚姻是一场严峻考验，那么，二人才更有力量一起走下去。Campbell说，在这场考验里，双方都要为着这关系牺牲自我。
相处十年，我们由二人变四人，由最初沉醉于恋爱里，到后来一起学习做父母；一起惊叹疲累没底线；一起从失衡中找回平衡；一起明白婚姻绝不是恋爱一场，而是来来回回的误解、讨论、发现、反省、原谅、磨合、放下、成长⋯⋯循环不息。
婚姻是场漫长的考验，我们没有因此感到失望，相反，能遇上一个愿意陪着自己一起接受这场考验的人，无论遇上甚么困难都不放手，我们是多么幸运。
王思慧
最Hit
保时捷︱山东家属爆窗攞AED救人 车主霸气一句网民赞器量大
2026-03-15 17:35 HKT
韩国旅客食茶记睇中奶茶杯？老板坚称不卖后1招霸气回应 数万网民激赞：输出香港文化
2026-03-15 15:31 HKT
小学作文唔畀写「雪糕」？老师圈错改「冰淇淋」港妈大控诉：香港只有雪糕车 掀网民总动员考证｜Juicy叮
2026-03-15 12:59 HKT
中菜馆点心半价抢客！坚持新鲜现做「非预制」网民热议：要多啲支持帮衬
2026-03-15 18:02 HKT
纸巾抹眼镜不会刮花？洗洁精恐损镜片变蒙 专家拆解洗眼镜谬误+1分钟正确清洗技巧
2026-03-15 10:00 HKT
更多文章