星之栏——尽在不言中
康子
2020-11-10 04:52 HKT
字体大小
老牌代理商吴兴记早前出售物业（见图），不少媒体都有较详细的报道，大抵因为吴兴记是发行界的老行尊，同时是漫画《老夫子》的发行商，令交易增加了读者兴趣。
吴兴记的创办人吴中兴今年上半年以高龄辞世，这次出售物业，估计与遗产安排有关。吴中兴曾透露，他是在《星岛晚报》看到《老夫子》，觉得很有兴趣，于是与作者王泽洽谈，做起了该书的发行。
其实，吴兴记与《老夫子》和星岛集团近年还有另一个渊源，就是合作出版英文版的《老夫子》。其时，吴中兴应该已经淡出公司管理，同时《老夫子》也由第二代负责经营。当时，版权持有人想出英文版，于是与星岛集团合作翻译。
《老夫子》画风高明之处，是言简意赅，很多幽默处尽在不言中，标题又常用「耐人寻味」一句话，想借看漫画学英文，似乎有点事倍功半，然而，由于幽默感没有语言隔膜，很多小朋友都爱看，英文版的Q Master也甚受欢迎，虽然这个项目没有带来巨利，但却收到滋润读者心灵的效果。
除了与《老夫子》结缘外，听同事说，不久前逝世的《13点》作者李惠珍，曾经是《星岛日报》的儿童版美术编辑，天天在鲗鱼涌的新闻大厦上班。听到之后就很好奇地问，她的衣着是否一如漫画主角般花俏呢？同事却说没有这个印象，大抵女主角的时尚品味，是李惠珍脑海中追求的梦想世界吧！
本栏长刊于《星岛日报》专栏版
《星岛日报》社长
萧世和
吴兴记的创办人吴中兴今年上半年以高龄辞世，这次出售物业，估计与遗产安排有关。吴中兴曾透露，他是在《星岛晚报》看到《老夫子》，觉得很有兴趣，于是与作者王泽洽谈，做起了该书的发行。
其实，吴兴记与《老夫子》和星岛集团近年还有另一个渊源，就是合作出版英文版的《老夫子》。其时，吴中兴应该已经淡出公司管理，同时《老夫子》也由第二代负责经营。当时，版权持有人想出英文版，于是与星岛集团合作翻译。
《老夫子》画风高明之处，是言简意赅，很多幽默处尽在不言中，标题又常用「耐人寻味」一句话，想借看漫画学英文，似乎有点事倍功半，然而，由于幽默感没有语言隔膜，很多小朋友都爱看，英文版的Q Master也甚受欢迎，虽然这个项目没有带来巨利，但却收到滋润读者心灵的效果。
除了与《老夫子》结缘外，听同事说，不久前逝世的《13点》作者李惠珍，曾经是《星岛日报》的儿童版美术编辑，天天在鲗鱼涌的新闻大厦上班。听到之后就很好奇地问，她的衣着是否一如漫画主角般花俏呢？同事却说没有这个印象，大抵女主角的时尚品味，是李惠珍脑海中追求的梦想世界吧！
本栏长刊于《星岛日报》专栏版
《星岛日报》社长
萧世和
最Hit
更多文章
