星之栏——《Emily in Paris》
康子
2020-10-20 04:16 HKT
字体大小
最近看到一套电视剧《Emily in Paris》，在短时间内于外国引起很大回响，原因是故事讲述一个美国女孩去到法国担任市场部工作，因是临时被公司委派，故去到法国才临急抱佛脚学法文，当然学艺不精，同时又对法国文化嗤之以鼻，故就令到很多法国人认为这剧不对。尤其是这剧对法国人定性为懒惰不做事、迟到上班、不喜欢洗澡、对人刻薄等等，法国人自然不但对每一种定性都有如针刺，甚至觉得就像一根根狼牙棒插到他们眼里，那自然痛到入心！
由一个美国人角度去矮化法国人，我们作为旁观者，针刺不到肉，当然不知痛，但亦因此更能以别的角度去看待，例如法国人迟上班，证明他们懂得享受生活，懂得Work Life Balance，而且就连老板都不管，就证明员工工作态度良好。这总比朝九晚五上班之余，还要老板不下班，员工就不敢下班，每个人都斗早上班，又斗迟下班，但上班期间却是每个人都在按手机、盯着电脑屏幕扮工作好。
当然，对于这剧的批评还有很多，例如女主角遇到的每位男士都会说英语，而不说法语，而且每位男士都喜欢她。对此我就认为这并不是纪录片，而是电视喜剧，若没了这些情节，难道只能描述一个女生在法国不停学法文，和每个人都鸡同鸭讲，然后每一集都只是在房里抑郁？可见这种批评是太有要求了。
此外，这剧的幕后班底和《Sex and the City》很有关联，造型师又是同一人，故此这剧的衣饰都成为焦点。这剧的衣饰加入了很多法国风，例如Chanel手袋出现了好几款，Chanel衣服又出现了好几套。但《Emily in Paris》的女主角Lily Collins的身形和《Sex and the City》饰演Carrie的Sarah Parker相比较娇小，穿起那些衣饰有法国风之余，还有种日本风，因为日本女士都很喜欢将法国的情怀加到她们的Kawaii感觉里，故亚洲人看这剧应该感觉相当舒服。
美与不美我不懂评论，但女主角每次出场都有不同造型确实带来惊喜，单看衣饰就已够赏心悦目，唯一的疑问，是她的衣柜岂非很大？噢！我都忘了，这剧并非写实的纪录片呢，不好意思，哈哈！
本栏长刊于《星岛日报》专栏版
森美
由一个美国人角度去矮化法国人，我们作为旁观者，针刺不到肉，当然不知痛，但亦因此更能以别的角度去看待，例如法国人迟上班，证明他们懂得享受生活，懂得Work Life Balance，而且就连老板都不管，就证明员工工作态度良好。这总比朝九晚五上班之余，还要老板不下班，员工就不敢下班，每个人都斗早上班，又斗迟下班，但上班期间却是每个人都在按手机、盯着电脑屏幕扮工作好。
当然，对于这剧的批评还有很多，例如女主角遇到的每位男士都会说英语，而不说法语，而且每位男士都喜欢她。对此我就认为这并不是纪录片，而是电视喜剧，若没了这些情节，难道只能描述一个女生在法国不停学法文，和每个人都鸡同鸭讲，然后每一集都只是在房里抑郁？可见这种批评是太有要求了。
此外，这剧的幕后班底和《Sex and the City》很有关联，造型师又是同一人，故此这剧的衣饰都成为焦点。这剧的衣饰加入了很多法国风，例如Chanel手袋出现了好几款，Chanel衣服又出现了好几套。但《Emily in Paris》的女主角Lily Collins的身形和《Sex and the City》饰演Carrie的Sarah Parker相比较娇小，穿起那些衣饰有法国风之余，还有种日本风，因为日本女士都很喜欢将法国的情怀加到她们的Kawaii感觉里，故亚洲人看这剧应该感觉相当舒服。
美与不美我不懂评论，但女主角每次出场都有不同造型确实带来惊喜，单看衣饰就已够赏心悦目，唯一的疑问，是她的衣柜岂非很大？噢！我都忘了，这剧并非写实的纪录片呢，不好意思，哈哈！
本栏长刊于《星岛日报》专栏版
森美
更多文章
